与风铃吃饭总归是件破费的事。
它总归是与南方传统妥协的一次尝试。
It is ultimately an attempt to come to terms with his Southern heritage.
但是不管是谁会遇见巴塞，你总归有了幻想。
But irrespective of who Barcelona face, you'd fancy them now.
男孩子总归是男孩子。
归根结底最后总归要回归到双方的信任问题上来。
“这总归是个好起点，”渥太华大学琼-林赛说。
"It's always a good starting point," says Joan Lindsay of the University of Ottawa.
Guidorizzi认为密码总归是不安全的。
傻瓜总归是傻瓜。
朱利安本应该辞职，这样他总归还能算是有些功劳。
Julian ought to have resigned, then he'd have come out of it with some credit.
他料到自己的作品总归要受到批判，所以总是以攻为守。
He's always expecting criticism of his work, so he's always on the offensive.
医院骑士：人总归会有一死。我会告诉你父亲你已成才！
Hospitaller: all death is certain. I shall tell your father what I've seen you become.
从分布异构的地籍数据库提取数据，实现国家地籍数据总归户。
Land resource management need to gain the cadastre data from the distributed and heterogeneous database.
尽管“块煤”并不一定是恶性或癌性的，但尽早发现总归是件好事。
Though lumps are not all malignant, or cancerous, early discovery is always an advantage.
也许在外太阳系根本没有智慧生命的存在。不过探索一下总归无妨。
There's probably no intelligent life in the outer solar system. But it couldn't hurt to check.
在这种情况下不管零件尺寸如何，其表面总归有一定深度被硬化。
Under these circumstances there would always be some finite depth of surface hardening regardless of size.
但艺术总归要去影响一个层面的生活，而不是为了自己的唠唠叨叨。
But art has to influence one level of life rather than for one's own requirement of soliloquy.
这种趋向，究竟而言，总归要受到贪婪和恐惧等短期因素的阻碍干扰。
This tendency, however, is always subject to interruption by the shortterm forces of greed and fear.
当爱情已经成为习惯，自然便细水流年，再疯狂的恋情，总归要步入生活。
When love has become a habit, then naturally thin flow years, again crazy love, always in life.
一个嘈杂的媒体，不管它现在看来如何不受欢迎，总归是避免如此的最好方法。
A noisy press, no matter how unpopular it seems at the moment, is the best protection against that.
偷盗总归是错的，难道仅仅因为罗宾汉把赃物分给了穷人？这个理由无效。
Stealing is almost always wrong, and just because Robin Hood gave the proceeds of his crimes to poor people, it is not a valid justification.
德国文豪歌德曾经说过，“单枪匹马总归无力，合群永远是仁者的最高需要。”
The German literary giant Goethe once said, “Whatever man lays hold of and deals with, the individual is not enough. Society remains the highest need of any honest man.”
总归，结束牌的打法，一要防止他人断定你所听张的牌，二要防止他人比你早和。
Therefore, end card play, to prevent others conclude that you are listening to a brand, second to prevent others and earlier than you.
充足的社交活动，合理健康的饮食，适量的锻炼及充足的睡眠总归是不会有问题的。
Being socially active, eating a healthy diet, exercising and getting enough sleep also won't hurt.
但命令的总归就是爱。这爱是从清洁的心，和无亏的良心，无伪的信心，生出来的。
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned.
素质控制总归是不完美的，现有的素质考察制度让那些既无能力又缺乏道德的律师进入。
Quality control is always imperfect; the current qualification system, after all, lets both incompetent and unethical lawyers through.
我国海军作出巨大努力来寻找他们，这是可以理解的，但是我也得承认，这总归是有些。
Our Navy's great effort to find them is understandable, though I admit a bit undisciplined.
我国海军作出巨大努力来寻找他们，这是可以理解的，但是我也得承认，这总归是有些。
Our Navy's great effort to find them is understandable, though I admit a bit undisciplined.
应用推荐