-
怒火在他心中燃烧，随时可能迸发。
Rage bubbled just below the surface of his mind.
《牛津词典》
-
他以超常的克制力强压住怒火。
It took an almost superhuman effort to contain his anger.
《牛津词典》
-
帕茜不得不咬紧牙关来压下怒火。
Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一切不公正使他大发怒火。
He raged against the injustice of it all.
《牛津词典》
-
他的话引发了他们的怒火。
His words ignited their anger.
《牛津词典》
-
她勉强压住了自己的怒火。
She just managed to hold back her anger.
《牛津词典》
-
我的怒火慢慢平息下来。
My anger slowly drained away.
《牛津词典》
-
他眼里冒着强压的怒火。
His eyes smouldered with anger.
《牛津词典》
-
他眼中闪现出一股怒火。
Anger flickered in his eyes.
《牛津词典》
-
一股怒火燃遍她的全身。
A tide of rage surged through her.
《牛津词典》
-
他竭力压制自己的怒火。
He struggled to get a hold of his anger.
《牛津词典》
-
她竭力压制心头怒火。
She made strenuous efforts to tame her anger.
《牛津词典》
-
她的双眼燃烧着怒火。
Her eyes were blazing with fury.
《牛津词典》
-
怒火驱使她行动起来。
Fury propelled her into action.
《牛津词典》
-
她突然感觉怒火中烧。
She felt a sudden surge of anger.
《牛津词典》
-
他心里郁结着怒火。
Anger simmered inside him.
《牛津词典》
-
也许怒火蒙蔽了他的眼睛，也许他的判断有误。
Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她眼中闪出怒火。
Her eyes flashed with anger.
《牛津词典》
-
她按捺不住怒火。
She was unable to suppress her anger.
《牛津词典》
-
我感到怒火中烧。
I could feel anger boiling up inside me.
《牛津词典》
-
她按捺住怒火。
She bit back her anger.
《牛津词典》
-
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把一只手叉着腰，嘲弄地咧嘴而笑，而此时我已怒火中烧。
She put a hand on her hip, grinning derisively, while I seethed with rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他两眼闪现怒火， 一心只想复仇。
There was anger in his eyes and revenge in his heart.
《新英汉大辞典》
-
他因遭受如此待遇而怒火满腔。
He was filled with anger at the way he had been treated.
youdao
-
我强忍住怒火，尽量平静地和父母说话。
Choking back my anger, I tried to speak calmly with my parents.
youdao
-
他控制不住他的怒火。
He couldn't hold back his anger.
youdao
-
他遏制住怒火。
He held his anger in check.
《新英汉大辞典》
-
她气得再也控制不住自己的怒火，对着丈夫大喊大叫。
She was so annoyed that she could no longer contain her anger and shouted at her husband.
youdao
-
对他们这种无动于衷的态度，她抑制不住心头的怒火。
She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.
《新英汉大辞典》