帕茜不得不咬紧牙关来压下怒火。
他的话引发了他们的怒火。
他眼中闪现出一股怒火。
她竭力压制心头怒火。
怒火驱使她行动起来。
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我强忍住怒火，尽量平静地和父母说话。
Choking back my anger, I tried to speak calmly with my parents.
她气得再也控制不住自己的怒火，对着丈夫大喊大叫。
She was so annoyed that she could no longer contain her anger and shouted at her husband.
愤怒会让我们对所爱之人做出非常糟糕的事。我们必须学会控制怒火。
Anger can make us do very bad things to people we love. We must learn to control our anger.
牢记厌倦感往往是为了掩盖怒火。
这种怒火来自被当作次等人的怨恨。
This fury is born of resentment at having been treated as inferiors.
不过，此言只为学界的愤怒火上浇油。
大家对银行的挥霍强压着怒火。
在怒火之外，我更感到了压倒性的窘迫。
他们不得不知道这样会激发惩罚者爱好者的怒火。
然而，对银行家们发泄怒火却是一件危险的事情。
然而人们对银行家们分红所爆发的怒火姗姗来迟又混乱不堪。
But the outbreak of anger about bankers' bonuses is muddled and comes too late.
这次多拉买下了那辆无趣但牢靠的车，下决心应付汉克的怒火。
This time Dora bought the boring but dependable car and steeled herself for Hanks' anger.
不要当面或通过信件、电子邮件、电话来把你的怒火发泄在他人身上。
Learn the delicate art of not venting your anger on others either in person, by letter or email, or on the phone.
研究人员发现，听众最糟糕的行为就是对怒火中烧的同事表示认同。
The worst thing a listener can do, the researchers found, is agree with an angry co-worker.
赦免令也激起玻利维亚出租车司机的怒火，他们担心来自新进口汽车的竞争。
The amnesty also angered Bolivia's taxi drivers, who fear competition from the new imports.
我想要给大家介绍几种培养内心超脱和获得平安的方法，帮助大家战胜怒火。
I would like to suggest a few simple tips for inner detachment and peace of mind, which will help you overcome anger.
没人能让别人发火。每个人都应该控制自己的怒气，不让怒火占据他们的身心。
No one can make someone else angry. Everyone needs to control their own anger and not allow it to take over their minds and bodies.
很少有人认为动荡会在短时间内结束，而希腊年轻一代的怒火仍在持续燃烧。
Few here think the unrest will end anytime soon, and the rage of Greece's youth continues to smolder.
当她的怒火渐渐平息的时候，她意识到自己做了一件严重的事情，然后便哭了起来。
As the woman’s rage subsided, she realized the magnitude of what she had done and began to cry.
少数人持股公司的银行家们得以幸免于公开上市银行的雇员们所遭遇的公众怒火。
Bankers at closely held firms have been spared the ire faced by employees of Banks that have received public support.
或者正如箴言篇第29篇11节所说的那样：愚者被怒火控制，但智者却能控制情绪。
Or as Proverbs 29:11 says "a fool gives full vent to his anger. But a man of understanding controls himself."
或者正如箴言篇第29篇11节所说的那样：愚者被怒火控制，但智者却能控制情绪。
Or as Proverbs 29:11 says "a fool gives full vent to his anger. But a man of understanding controls himself."
应用推荐