如今共和党执掌国会,协定更有望得到通过。
With Republicans running Congress, the agreement may have more chance of ratification.
然而,他指出该法律至少在五到十年内不会得到通过。
而军事项目一旦得到通过,则很难再被撤销。
虽然不是很确定,这个提案最可能的结局是得到通过。
但是,即使是这样的承诺或许也不足以使这一预算方案得到通过。
But even that promise may not be enough to get the budget through.
我会把这份提案交给国会,投票裁决,我们会尽量让这份提案得到通过。
I will submit that proposal to Congress for a vote –- and we will push to get it passed. (Applause.)
但从明年起,除非遭到广泛多数反对,否则欧盟委员会的提议将得到通过。
But from next year the Commission proposal will go through unless there is a broad majority opposed.
您会得到通过Geronimo应用服务器使用这两种方法的细节。
You get details about using both of these methods with the Geronimo application server.
他已经警告说,除非90%的债务持有者都接受这一提议,否则该提议不会得到通过。
He has warned that unless the holders of 90% of the debt accept the offer, it will not go through.
艾博年正在发动一场魅力攻势来赢得个体机构的支持,以得到通过交易必须的简单多数。
Albanese will now lead a charm offensive to try to win round individual institutions and secure the simple majority necessary to approve the deal.
如果这份法案在参议院得到通过,将会极大颠覆这个国家目前的医疗保障体系。
If this bill makes it through the Senate, it would massively overhaul the way healthcare is delivered in this country.
议院和白宫都表示这样的讨论是没有意义的,因为这一提案根本不会得到通过。
测试脚本,以确认脚本可以得到回馈,并且 100%的验证点可以得到通过。
Test the script to confirm that the script can be played back and that 100% of the verification points pass.
另一项限制各州发型债券但允许他们增加收税的联邦体制改革将可能勉强得到通过。
A second instalment of Germany's federal redesign, which would limit states' debts but allow them to raise (or lower) taxes, may just squeak through.
在本周五的佩斯会议中,关于废除君王只得与罗马天主教派通婚的规定也得到通过。
The same goes for the decision Friday in Perth to lift a ban on monarchs marrying Roman Catholics.
在昨天众议院的紧急会议中,上述要求得到通过,这也为贝卢斯科尼的离开铺平了道路。
These were approved by the lower house yesterday in an emergency session that cleared the way for Mr Berlusconi's departure.
launch方法返回一个ILaunch实例,从这里我们可以得到通过启动配置创建的JVM进程。
The HsqldbUtil.launch method returns an ILaunch instance, from which we can get the JVM process created by launching the configuration.
但是,为了能够得到通过,这个提议必须在一月一日前得到占债权人人数中90%的压倒性数量的同意。
But in order to proceed, the proposal must be accepted by an overwhelming majority of 90% of bondholders by a deadline of 1 June.
然而他的党派仍然很忠诚:尽管泛希社运议员们怨声载道,但即使是最苛刻的议案也能很顺利的在议会得到通过。
Yet his party has stayed loyal; in spite of repeated rumblings of discontent among Pasok lawmakers, even the toughest measures have passed smoothly through parliament.
新的资本充足率最有可能得到通过,其中具体的数额可能会以国际结算银行(BIS)和金融稳定委员会所建议的数额为准。
New capital requirements seem more likely, in the vein of Suggestions raised by the Bank of International Settlements (BIS) and the Financial Stability Board.
指导意见草案声明,在辅助自杀方面它并不可以替代有关法律规定,最近有些企图结束自身生命的病人试图使该项法律得到通过。
The draft advice states that it should not be seen as a substitute for the guidance on the law on assisted suicide that patients seeking to end their lives have recently tried to obtain.
外界担心赤字削减计划会缩水,或者说Tremonti很难看到这项计划得到通过,投资人正在增长的不安情绪可能促使他下台。
Fears that the package could be watered down - or that Tremonti may not be around to see them through - contributed to a growing sense of unease among investors.
有些西方外交官表示愿意在安理会讨论中止起诉巴希尔的问题,因为他们相信他们拥有足够的票数确保中止案不会得到通过。
Some western diplomats have said they are willing to discuss the matter of a suspension in the council, because they are confident they have enough votes to make sure a suspension would not pass.
如果该法案得到通过成为法律,纽约州将成为继康涅狄格州、马萨诸塞州、缅因州、佛蒙特州和衣阿华州之后又一个承认同性婚姻合法的州。
If the bill became law, New York would follow Connecticut, Massachusetts, Maine, Vermont and Iowa in legalizing gay marriage.
桑提艾果•科利尔(SantiagoCreel)是现在在参议院中领导国家行动党,他表示此项提案在受到媒体公司的重重压力之下而得到通过。
The law was approved in “a climate of pressure” from the broadcasters, says Santiago Creel, who now heads the PAN in the Senate.
他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。
He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
他已经被允许再参加一次这个考试,他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
他已经被允许再参加一次这个考试,他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
应用推荐