把当代的照片与一面16世纪的葡萄牙铜镜摆放在一起。
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.
导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。
The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.
你想要当代的评论。
然而，众所周知，当代的采集狩猎者以各种方式控制其人口。
We know, however, that contemporary hunter-gatherer societies control their population in a variety of ways.
在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
书中有许多轶事和例子，既有历史上的，也有当代的，既有政治上的，也有公司里的。
There are plenty of anecdotes and examples, both historical and contemporary, political and corporate.
显示器柔韧的构成形式使它比当代的任何笔记型电脑更轻便——它将与你的口袋的形状相同。
The flexible form of the display makes it much more portable than any current mobile computer—it will shape with your pocket.
所有的这些数据都不能体现一件事，即当代的年轻人非常关心他们的国家，关心更广阔的市政和政治环境以及所处社会的未来。
Missing from all these data is the sense that today's young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.
而当代的作品通常在制造一个不同的世界。
在当代的一些抗细菌药物之中也混入了蜂蜜。
And honey's been mixed into contemporary medicine as well, as a bacteria fighter.
所以，当代的作家应当鼓起勇气来。
克鲁斯先生是位演员，而非当代的施陶芬贝格。
And Mr Cruise is an actor, not some contemporary version of Stauffenberg.
柏拉图的精英论在当代的意义。
有人可能会建议当代的经济学家来学习这个课程。
One might suggest that modern day economists would do well to learn this lesson.
这些足够当代的旅行作家用100 000辈子。
That's enough to last contemporary travel writers a hundred thousand lifetimes.
当代的网络正在改变我们发现信息的方式。
当我说当代的时候，我并没有指这是末代皇帝的新衣。
When I say contemporary, I don't really mean the latest emperor's new clothes.
当代的强化学习理论是基于多巴胺奖赏系统。
Contemporary theories of reinforcement learning are rooted in the dopaminergic reward system.
当代的便携电子钟大约有一个扑克牌盒那么大。
The current generation of portable atomic clocks is roughly the size of a pack of playing CARDS.
鉴于大多数人只读当代的材料，阅读旧材料就变成了一种优势。
Since most people read only the contemporary resources, reading old resources is an advantage.
当代的美国人可以通过库什曼抓拍的照片看一看这座城市的变迁。
A modern New Yorker will see at a glance how the city has changed since Cushman snapped these photos.
我想说下当代的房地产繁荣，而且对此我有很多想说的。
I want to talk about the current boom and I have so much to say about this.
当代的企业人意识到如果你想杰出，你必须给自己做品牌。
Today's entrepreneur realizes that if you want to stand out, you need to brand yourself.
今天的要求更是微妙，当代的战场是以前的圣殿成员无法想象的。
The quest today was more subtle, modern battlegrounds places the Fathers could never have imagined.
例如，在所有当代的系统中，所有被映射区域必须是页面对齐的。
For example, in all current systems, mapped regions must be page-aligned.
塔体现了长安人与自然共存的历史，这种关系用当代的方式进一步体现出来。
The tower embodies the coexistence between nature and people from Chang 'an in history, and this relationship is further embodied in a contemporary way.
我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。
I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
这些数据为当代的这种记忆输入——输出平衡模型提供了有力的支持。
Such data offers gross support of contemporary models of memory that assume an input-output balance.
当代的行政首脑最有能力单方面做出变革的领域就是在对外事务方面。
The area where the modern chief executive has greatest ability to act unilaterally is in foreign affairs.
当代的行政首脑最有能力单方面做出变革的领域就是在对外事务方面。
The area where the modern chief executive has greatest ability to act unilaterally is in foreign affairs.
应用推荐