所以,当代的作家应当鼓起勇气来。
克鲁斯先生是位演员,而非当代的施陶芬贝格。
And Mr Cruise is an actor, not some contemporary version of Stauffenberg.
当代的网络正在改变我们发现信息的方式。
鉴于大多数人只读当代的材料,阅读旧材料就变成了一种优势。
Since most people read only the contemporary resources, reading old resources is an advantage.
我想说下当代的房地产繁荣,而且对此我有很多想说的。
I want to talk about the current boom and I have so much to say about this.
这些数据为当代的这种记忆输入——输出平衡模型提供了有力的支持。
Such data offers gross support of contemporary models of memory that assume an input-output balance.
我们想要传达的一个概念是:爵士并非是一段历史,而是活跃在当代的一种音乐。
We really did want to convey the idea that jazz is not a historical artifact.
诗歌和戏剧在当代罗马尼亚人生活中扮演了重要的角色。
Poetry and the theater play an important role in contemporary Romanian life.
当代经济更多得建立在创意而非资本或者劳动力的基础之上。
MODERN economies are not built with capital or Labour as much as by ideas.
当代经济理论存在着走极端的趋势。
There is a tendency in contemporary economic theory to run to an extreme.
那么,哪些内容应当包含在当代计算机科学/软件开发专业的课程中呢?
So, what would you include in a modern Computer Science/Software Engineering course?
这是一个古代和当代和谐并行的地方。
It is a place where the ancient and contemporary happily go along on parallel tracks.
布兰德是当代艺术的狂热爱好者。
所有这些品质还以这样或那样的形式存在于当代美国人身上。
All these traits live on, one way or another, in the contemporary American.
这是当代经济学家关注的问题。
这打破了当代美国文化的第一条规则-永远不要谈论死亡。
This breaks the first rule of contemporary American culture - never talk about death.
而这当代哲学界也有相当多的支持者。
And it certainly has any number of advocates on the contemporary philosophical scene.
这样,我们才能够适应当代社会带来的压力。
In this way, we can adapt the pressure of contemporary society.
意识已经成为,当代精神哲学研究的重点。
Consciousness has arisen as a key topic in contemporary philosophy of the mind.
经典作品在叙述文化的历史时可以达到当代作品无法企及的高度。
The classics present cultural history in a way contemporary books cannot.
已故的哈佛教授约翰·罗尔斯可能是当代最重要的社会契约理论家。
Perhaps the most prominent modern social contract theorist was the late Harvard professor John Rawls.
其实解决这个难题的关键在于当代英国常常出现的历史健忘症。
As so often in modern Britain, a key to the riddle is historical amnesia.
在当代美国的每个角落,你都可以看到追求幸福的美国人。
Everywhere you look in contemporary America you see a people engaged in that pursuit.
最为明显的则属当代艺术。
Ajax是任何当代Web应用程序中的主要技术。
我想他是当代最伟大的音乐家。
Ajax现在是大部分当代Web 2.0应用程序的一部分。
这一研究成果发表在《当代生物学》的网络版上。
The finding was published online in the journal Current Biology.
布朗大学在《当代生物学》上发表了这项关于睡眠的研究成果。
The sleep findings were reported in Current Biology by Brown University.
布朗大学在《当代生物学》上发表了这项关于睡眠的研究成果。
The sleep findings were reported in Current Biology by Brown University.
应用推荐