他们被迫寻求庇护,以躲避战争。
法国已经同意给予他政治庇护。
他们中的一些人已在教堂里寻求庇护。
教堂成为这些难民的庇护所。
这扇门能让我们在天气不好时把这些鸟关在庇护处。
The door enables us to shut the birds in the shelter in bad weather.
政府将寻求政治庇护的人划分为经济移民和真正的难民。
The government divides asylum seekers into economic migrants and genuine refugees.
很多旨在为野生动物提供庇护的国家公园经常受到偷猎者的入侵。
Many national parks set up to provide a refuge for wildlife are regularly invaded by people poaching game.
这些钱养活了我,并为我提供了24小时的庇护。
不久,我开始盼望着到另外一个世界里僻静的庇护所去看看。
Soon I began to look forward to visiting this hushed sanctuary from my other world.
如果他没有找到庇护所,他的体温会变得很低,最终会让他致命。
If he didn't find a shelter, his body temperature would get very low, which could quickly kill him.
每一个我们看到的都有它的缺点:太晒,太阴暗,太暴露,太庇护。
Each one that we saw had its drawbacks: too sunny, too shady, too exposed, too sheltered.
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候,家永远是我们休息的庇护所。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
可怜的坏了的小脑袋,只要我和在一起,它就不会缺少朋友或庇护所。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
此情此景虽然可怕,但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。
Although the situation was terrible, she felt that the presence of thousands of bystanders was a kind of shelter.
蚂蚁依靠植物提供庇护和食物,同时植物也需要蚂蚁播种和散播他们的种子。
The ants rely on the plants for shelter and food, while the plants need the ants to sow and spread their seeds.
1931年,为了激励社区意识,她为有需要的人建立庇护所,推广教育和服务。
She encouraged a sense of community by creating shelters and promoting education and services for people in need in 1931.
北欧的中世纪农业为主要的农村社会提供了食物、衣服和庇护,人口密度比今天低得多。
Medieval agriculture in northern Europe fed, clothed and sheltered a predominantly rural society with a much lower population density than it is today.
我想找一些父母,如果他们住在牛津,他们可以为女孩提供庇护,使她们免受异性的伤害。
I would like to find the parents who could shelter girls from the opposite sex if they live in Oxford.
植物平衡了生态系统、保护了流域、减缓了侵蚀、缓和了气候,为许多动物物种提供了庇护所。
Plant life balances ecosystems, protects watersheds, mitigates erosion, moderates climate and provides shelter for many animal species.
这些海地人有资格在美国寻求政治庇护,但却由于他们中的大多数人携带艾滋病病毒而被禁止入境。
The Haitians are eligible to pursue political asylum in the US but have been barred from entry because most have the AIDS virus.
摩西将会挫败法老,摩西的得救受到了法老女儿的影响,而摩西长大,正是在法老自己的王宫中得到庇护。
The rescue of Moses, who will foil Pharaoh, is affected by the daughter of that pharaoh, and Moses grows up and is sheltered right in the pharaoh's own palace.
就像古老的歌中所唱,没有地方会像家一样,不是因为它实际的地产价值,而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
建筑为人类提供庇护所,丰富活动空间,拓宽场地,适应多变气候,并且也具有经济可行性,从而为人类生活做出贡献。
Buildings contribute to human life when they provide shelter, enrich space, complement their site, suit the climate, and are economically feasible.
最好的做法是设法减轻学生的外部压力,同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界,同时庇护他们并开阔他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
它们为许多动物提供了庇护所,它们的树干和树枝可以变成花园,上面挂着绿色的蕨类植物、兰花和凤梨科植物,覆盖着苔藓和藤蔓。
They provide shelter for many animals, and their trunks and branches can become gardens, hung with green ferns, orchids and bromeliads, coaled with mosses and draped with vines.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护,以躲避一天中最热的时候;而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
在没有捕食者的情况下,那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位,并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
那位大臣被指责庇护不可原谅的行为。
出了差错无处可躲,没有组织会庇护你免于责难。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
你说它们有益于自然美景、节约土壤、为鸟类和其它动物提供庇护。”
You say they are good for natural beauty, saving soil, and giving shelter to birds and other animals.
应用推荐