他发现这所学校很排外并以精英自居。
诗人爱上了她，并以诗歌使她名传后世。
The poet fell in love with her and immortalized her in his verse.
艾斯丘用过几个名字，并以“怪人”著称。
Askew used several names, and had a reputation as an eccentric.
工作必须按期并以预先安排好的顺序完成。
Work has to be done on schedule and in a prearranged sequence.
他完全脱了稿并以一种精力非常充沛的样子即席演说。
He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion.
我希望警方追查这些性变态者，并以强奸罪起诉他们。
I hope the police track down these perverts and charge them with rape.
她现在离婚了，并以她一贯机敏能干的作风开始自己创业。
She is now divorced and, in her usual resourceful way, has started her own business.
付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票，并以美元支付。
Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.
莱特兄弟研究了风筝的飞行方式，并以此成功制造出了第一架飞机。
The Wright brothers studied how kites flew, which helped them make the first successful airplane.
1889年，他应邀为来访的意大利国王和王后烤制一种特殊的比萨饼，因此第一个玛格丽塔比萨饼被发明出来了，并以王后的名字命名。
He was asked to bake a special pizza for a visit by the Italian King and Queen in 1889, and so the first pizza Margarita was invented, named after the Queen.
大多数猫头鹰夜间猎食，并以小动物为食。
信息必须清晰、准确，并以有意义和有趣的方式表达。
The information must be clear, accurate, and expressed in a meaningful and interesting way.
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
自然选择偏爱那些最容易找到寄主并以之为食的寄生虫。
Natural selection favors the parasites that are best able to find and feed on hosts.
这是我提到的肺，用于写电子构型，并以正确的顺序得到轨道能量。
Here's the pneumonic I mentioned for writing the electron configuration and getting those orbital energies in the right order.
在这之后，你应该总结你所提出的，并以我所说的“下一步”结束。
After this you should summarise what you've presented and close with what I call "next steps".
因此，理想的演讲应该是充满事实的、并以不变的单一语调进行的。
Thus the ideal lecture is one filled with facts and read in an unchanged monotone.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so his family rejects.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
He was black and spent his entire life as a Jew, which was opposed by his family.
第三组读到科学家们在尝试不同的实验并以失败告终时的智力斗争。
The third group read about the scientists' intellectual struggles, as they tried different experiments and failed.
飞行员确实以错误的高度下降，并以为他们遵循了空中管制员的指示。
The pilots did descend to the wrong altitude then, thinking they were following the air controllers' instructions.
她没有负担，并以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪。
She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham.
为了吸引年轻读者，这本书充满了有趣的故事，并以简单的语言作为特点。
Aimed to attract young readers, the book is full of interesting stories and features simple language.
如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
他称赞梅里安在南美探险记录中描述了一只青蛙，并以她的名字给这只小树蛙命名。
He credited Merian for describing a frog in the account of her South American expedition, and named the young tree frog after her.
太多的学校采用“不惜一切代价取胜”的道德标准，并以体育成绩来衡量他们的成功。
Too many schools adopt the "win at all costs" moral standard and measure their success by sporting achievements.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
他对摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都要到我这里来。”
He said to Moses, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel."
可可发明了小黑裙，完善了香奈儿5号香水的商标，并以她的花呢套装和绗缝手袋而闻名。
Coco invented the little black dress, perfected a trademark scent-Chanel No. 5-and became famous for her tweed suits and quilted handbags.
随着大量的水通过蒸发被抽离，并以雪的形式沉淀形成冰川冰，海洋中氧同位素的比率就发生了变化。
The oxygen isotope ratio of the ocean changes as a great deal of water is withdrawn from it by evaporation and is precipitated as snow to form glacial ice.
应用推荐