-
He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so rejects his family.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
-
A studio of three hours' lecture in a large lecture hall, and two hours of recitation in groups of thirty.
在一个大的讲堂的教室里,讲三个小时讲座，并以三十人为一组,进行两小时背诵。
-
And so when you actually have a device the bits don't flow at the speed of light in reality.
因此，当你拥有一个设备,数据位并不能以现实中的光速传输。
-
Humility and power come from this religious engagement because from the best of our traditions to go out and engage in the world in a positive, constructive way.
谦卑和力量源于这一宗教融合,因为我们走出去，并以积极的,有建设性的方式融入世界的传统是好的。
-
The two are open to persuasion, to consider alternatives, perhaps even radical alternatives, to the society that has nurtured them.
两人都愿接受劝说，并考虑替代性作法,或甚至是极端的替代方案，以改变哺育他们的社会。
-
It's the most simple-- or often called a bill-- a discount bond does not pay interest; it's sold at a discount.
它是最简单的,经常被称为国库券,它是一种贴现债券,且不付息,并以折扣价发行
-
Usually it's done by taking all or part of the infectious agent, and showing them to your immune system in some way.
通常它会带着全部或部分抗原介质,并以某种方式呈递给你的免疫系统
-
This should, you would think, be a half note and this would start on the downbeat, over here.
大家会觉得,这里应该是个二分音符,并以强拍开始,在这里
-
And what it does is--one way to reproduce is to occupy other animals and manipulate their bodies so as to expel it.
它繁衍的方式是,占据其他动物并操纵他们的身体,以驱逐他们。
-
I'm not aware that there is such a thing as Southern art," Said Shelby, "At least not if you're defining it by technique.
我并没有意识到,还有以南方为流派的艺术",谢尔比说,"至少没有从艺术技巧方面区分的流派
-
It's possible to take the cation and anion and restore them to their neutral states.
我们可能得到阴阳离子,并把它们以电中性形式存在。
-
But we studied what other companies were doing and said, "Okay, let's come up with the Dell process for doing this that's going to be right for our culture, right for our business and that we can execute."
而是研究其他公司的运行方式，然后说，好，我们要建立起戴尔自己的模式,以适应自己的文化，自己的业务，并能完全为自己所掌握“
-
Everybody moves to the right, these guys move to the right, those guys move to the right and they're smacking each other at something like that angle.
每个人都转向右边,这些人转向右边,那些人也转向右边并相互击打,大概就是以这样的角度
-
I got to confess to you that Socrates doesn't quite conclude the way I'd have thought he would have concluded, so I had the arguement conclude 6 the soul can't be destroyed.
我必须跟你们说明,苏格拉底得出的结论,并不是我认为,他应该得出的结论，我的论点以6结束6,6说的是灵魂不会毁灭。
-
It knows that this particle happened to have a height of 15, at the time of 0, and a velocity of 10, and it is falling under gravity with an acceleration of -10.
这个质点恰好处在高度为15的地方,零时刻,初速为10,并在重力作用下以-10的加速度下坠
-
The teaching fellows right after the class will put up on the stage sheets of paper that are broken down by parts of the alphabet, so make sure you have your names on the concept sheet because you're getting grades for these, and then just put them up in the relevant part of the alphabet that you see on the stage.
助教们在课堂结束后,会把按字母顺序分好的报告纸,放在讲台上,所以请确保把你们的名字写在观点报告上,因为我们会以此评分,并将成绩与你在讲台上所看到的,以字母排序相应的部分放在一起
-
If we look forward to the end of the term when we read The Human Stain, which is about a man, Coleman Silk, who tries to and succeeds in passing as Jewish.
展望一下期末，那时我们会读到《人性的污点》,写一个叫Coleman，Silk的人他尝试，并成功地以犹太人身份在社会生活。
-
To get any location in memory, to get to any value of the list, I simply have to say which element do I want to get, I know that these things are stored in a particular size multiply that index by 4, add it to start, and then it's in a constant amount of time I can go to that location and get out the cell.
取得列表中的任何一个值,简单说来，想要取得列表中的任何元素,我知道这些元素存在特定的大小中,把下标乘以4，加到start上,然后定位到内存单元，并取出值就是固定的时间了,好的，如果元素以固定大小存储。
-
When I started to teach after hearing about Marva Collins and deciding teaching is my calling, I knew that I had to deal with the problem-- the problem is that I am introvert, I get very nervous in front of audiences and large audiences for me is anything but five.
当我听说Marva，Collins的事迹,并决定以教书为终身职业时，我知道必须克服一个问题-,那就是我个性内性，站在听众前面我会很紧张，对我来说,超过五个人就算众多听众。
-
There is no one-size-fits-all model of political life but good regimes may come in a variety of forms.
政治生活并没有大小通吃的模式,但好的政体,可能以各种形式存在。
-
That's the important thing they're engaging students and students work as teams, collaborate and learn from each other.
最重要的是,它能使学生参与其中,以小组为单位工作，合作并互相学习。
-
Machiavelli takes his bearings from these extreme states of emergency and in his own way, seeks to normalize them, to present them as the normal condition of politics.
马奇亚维利,从这些极端的紧急状态下取材,以他自己的方式寻求将其正常化，并将其,以正常政治状态的方式呈现出来。
-
And to the extent these portray an unrealistic or unfair or biased perception of the world we could construct stereotypes that are faithful to the data we're getting but the data is not representative.
因为媒体,没有真实，公平，不偏不倚地反映世界,我们的刻板印象,就会根据这些信息来形成,但这些信息并不能以一概全。
-
I would say if you make out of my bodies molecules or a category like that then that's not my body, but if you put them together in a right way, that seems to be like--should be my body.
如果你将我的肉体,将我原来的分子重组的话,那并不是我的肉体，只有当你以原来的次序重组时，那个才会是我的肉体。
-
Well partly this is just for fun-- this is what computer people sometimes do, intentionally or unintentionally but as also will see a really nice way to culminate the semester and frankly carve out a 10 hour block where you can bite off your final project's implementation surrounded by friends and the course's staff.
一部分只是因为好玩-,这是懂电脑的人有时会这么做，不管有没有意义,还有一部分原因是因为,以这种方式达到学期的高潮,并在朋友和这门课程教师的关注下,抽出10小时的时间完成最终的项目安装,是一件多么美妙的事啊。
-
Now if you read in the book, you read about where this figure is shown in the book, you can understand more about why these structures line up in the right way so that the right molecular elements are together to form hydrogen bonding pairs between them.
如果你预习过课本,课本中有关于这些详细的描述,你可以更深刻的理解,为什么这些结构是采用这种连接方式,以使对应的分子部分靠近,并形成氢键连接
-
They can present GAAP and then that goes to EDGAR and they can also present it any other way they like.
要么按照国际公认会计准则并录入EDGAR,要么以他们偏爱的其他方式披露信息
-
Today it is the hope of many people both here and abroad That we might even overcome might even transcend the basic structure of regime politics altogether and organize our world around global norms of justice and international law.
这是现今许多人的期望,不论是在美国还是国际上,我们或许甚至能克服,并超越政体政治的基本架构，彻底地,以全球典范来组织我们的世界,透过司法与国际法。
-
We have--my colleagues and I founded an investment bank called Macro Markets and I'm not actually running it, I'm co-found--it's named after a book Macro Markets I wrote called Marco Markets.
在我大学时代我们建立了一个投资银行,叫做Macro，Markets，我并没有实际经营它，这个投行以我写过的一本书来命名,我写的那本书就叫做。
应用推荐