教师职业幸福感是教师职业生活的重要内容，也是衡量其工作生活质量的重要指标。
The teachers' professional happiness is the important content of teacher career life, but also the important indexes of work and life quality.
教师职业幸福感是教师职业生活的重要内容，也是衡量其工作生活质量的重要指标。
The teachers'professional well-being is an integrated part of their work-life, and it is an important measure to evaluate the quality of their work and life as well.
农村教师职业幸福感是其职业生活的重要内容，也是衡量其工作生活质量的重要指标。
Subjective Well-being of teachers in the countryside is an important part of their work-life, and it is also an important guideline used to evaluate their quality of work-life.
人力资源管理是企业的一项基本职能，它是提高员工劳动生产率、工作生活质量和取得经济效益的重要手段。
Human resources management is a fundamental task of an enterprise, playing a significant role in improving employee productivity and work and life quality and attaining economic benefits.
工作生活质量是在社会技术系统理论的基础上，在员工需求发生极大变化的时候出现的新概念，并引起国内外学者的极大关注。
Stimulated by changing of employees' perusing and needing human rights, the notion of Quality of work life(QWL) was created on the basis of social-technical system theory(STS).
该调查对九家大型教育机构的4000人进行了访问，其中包括学者、管理人员和清洁工。 该调查是范围更广的工作生活质量研究的一部分。
The research quizzed 4,000 people at nine large educational organizations including academics, managers and cleaners as part of wider research into the quality of working life。
该调查对九家大型教育机构的4000人进行了访问，其中包括学者、管理人员和清洁工。 该调查是范围更广的工作生活质量研究的一部分。
The research quizzed 4,000 people at nine large educational organizations including academics, managers and cleaners as part of wider research into the quality of working life.
该调查对九家大型教育机构的4000人进行了访问，其中包括学者、管理人员和清洁工。 该调查是范围更广的工作生活质量研究的一部分。
The research quizzed 4, 000 people at nine large educational organizations including academics, managers and cleaners as part of wider research into the quality of working life.
要通过工作提高生活质量，两个互补的策略很必要。
To improve the quality of life through work, two complementary strategies are necessary.
你能少工作些许小时，接受少点薪水但却能提高你的生活质量吗？
Can you work less hours, accepting a pay cut but improving your quality of life?
工作满意度很重要，不仅因为它影响着我们工作中表现，还影响着我们的生活质量。
Job satisfaction is important not just because it boosts work performance but also because it increases our quality of life.
做着非凡工作的水兵们是我们最具价值的财产，我们将尽我们所能来提高他们的生活质量。
The Sailors performing extraordinary jobs are our most valuable asset and we will do everything in our power to support their quality of life.
并且加上我们日常工作中新增的任务，我们是不是对自己太严苛了？降低了生活质量？
And by adding all these new tasks to our daily routine, are we overstressing ourselves and reducing our quality of life?
工作总规划将涉及通过获取保健促进人类福祉、控制流行病和提高生活质量。
It will be about promoting human well-being through access to care, controlling epidemics, and improving the quality of life.
在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
我们中的大部分人把清醒时的大量时间花在工作上，但我们是如何看待这些决定我们生活质量好坏的时间呢。
Most of us spend many of our waking hours at work. How we think about those hours will determine how good or bad we feel about our lives.
CBPD说，所有这些的要点是要显示：你减少温室气体排放的同时，却仍能提高在工作场所的生活质量。
The point of all this, says the CBPD, is to show you can improve quality of life in the workplace while reducing greenhouse gas emissions.
从多年的研究当中我们发现不良的心理健康状态会导致体格健康问题，降低生活质量，影响工作，社会和家庭生活，甚至英年早逝。
We know from years of research that poor mental health leads to physical health problems, diminished quality of life, work-related problems, social and family dysfunction, and even early death.
人们每天花在工作的时间太多了，所以一旦工作变得不令人满意，生活质量也随之变差。
Many people spend so much time at work that when it becomes dissatisfying, the rest of their life soon follows.
一项最新报告称，英国是欧洲生活质量最差的国家，这主要表现在该国的工作时间长、天气恶劣、人均寿命短以及消费品价格昂贵。
British people have the worst quality of life in Europe, according to a report which highlights the long hours, bad weather, low life expectancy and high price of many consumer goods.
他一边在一个工厂工作一边在上海做保安，但是，有一天，当他正在思考着更快的提高自己的生活质量时，他突然灵光一闪。
He worked in a factory, and also as a security guard in Shanghai. But one day, as he was thinking about how he could improve his life a little faster, he had a light bulb moment.
我们想要提高工作效率，想要有更多的时间和家人相处，想要改善物质生活质量，还想要持续自我提升。
We want to increase our productivity at work, enjoy longer hours to spend with our families, improve our living material conditions and continue our personal development.
研究人员推测，在薪酬谈判中，女性更看重生活质量而不是高薪水，从而选择更为灵活的工作时间，某些时间段她们也不会接受工作要求。
Researchers theorized that women are choosing quality-of-life benefits like flexible schedules and not being on call during certain hours, rather than higher pay, when negotiating starting salary.
研究人员推测，在薪酬谈判中，女性更看重生活质量而不是高薪水，从而选择更为灵活的工作时间，某些时间段她们也不会接受工作要求。
Researchers theorized that women are choosing quality-of-life benefits like flexible schedules and not being on call during certain hours, rather than higher pay, when negotiating starting salary.
应用推荐