医生表示异议，但是皮尔西坚持不懈。
皮尔西斜着眼看了她一下。
证人们说富尔西曾吹嘘说他参与了杀人。
Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them.
哈尔西被认为是进步教育价值观的首要支持者。
Halsey was identified as a leading proponent of the values of progressive education.
埃尔西几年后就要离开莫诺维了。
埃尔西的丈夫去世了，她的儿子和女儿去大城市找工作，留下埃尔西一人在镇上。
Elsie's husband died, and then her son and daughter left to find work in bigger towns, leaving Elsie the only person in the town.
现在埃尔西希望她的孩子们回到莫诺维。
现在埃尔西一个人住，但她并不孤独。
埃尔西相信莫诺维将会有一个光明的未来。
埃尔西咖啡馆的对面是一栋老建筑，满是垃圾。
Opposite Elsie's café is an old building, filled with rubbish.
俄克拉荷马州养牛人协会副会长迈克尔·凯尔西·帕里斯说，鉴于人们对偷牛的担忧不断上升，机器人可能会非常有用。
Michael Kelsey Paris, vice president of the Oklahoma Cattlemen's Association, said a robot could be extremely useful given rising concerns about cattle theft.
母亲也说：“我们的埃尔西多聪明呀！”
“啊，”埃尔西说，“我没有理由哭吗？”
男孩说：“我们有一个多么聪明的埃尔西！”
大多数最大的火山都与塔尔西斯凸起有关，但在北部平原上发现了许多较小的火山。
Most of the largest volcanoes are associated with the Tharsis bulge, but many smaller ones are found in the northern plains.
在塔尔西斯高原上发现了三座非常大的火山。塔尔西斯高原是火星赤道附近一片广阔的地质区域。
Three very large volcanoes are found on the Tharsis bulge, an enormous geologic area near Mars's equator.
俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”
"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.
埃迪给塔尔西打了个电话。
博尔西希通过一位发言人拒绝置评。
罗纳德·格雷尔西莫医生：嗯，很不幸，答案是肯定的。
华盛顿互惠银行雇员凯尔西·韦斯利说，银行的雇员都感到紧张担心。
Kelsey Wesley, a Washington Mutual employee says employees are nervous.
如果在当时看到这条信息，你可能会以为多尔西打算开始经营一家以奇特的小鸟为特色的宠物商店。
If you saw this message back then, you might have thought Mr. Dorsey was starting a pet shop that specialized in exotic birds.
该报告最重要的发现之一是：博尔西希被告知，私人侦探已经将伯恩·多夫在西班牙的房子租出去了。
Among the report's most important findings is that Mr. Borsig was informed that the private investigators had rented out Mr. Bohndorf's home in Spain.
因此他故意回到水沟边，给那位麻风病人喂食并得知了他的姓名，塔尔西拉姆（Tulshiram）。
Deliberately, he went back to the gutter to feed the leper and to learn his name, Tulshiram.
住在亚特兰大的娜塔莎赛克斯是两个孩子的母亲。她记得自己的女儿凯尔西才刚两岁大，就开始玩她丈夫的iPhone。
Natasha Sykes, a mother of two in Atlanta, remembers the first time her daughter, Kelsey, then barely 2 years old, held her husband’s iPhone.
无论我们是否接受曼特尔女士对历史的解读，她笔下的人物总是有着他们自己的有血有肉的生活，特别是温文尔雅的沃尔西主教。
Whether we accept Ms Mantel's reading of history or not, her characters have a lifeblood of their own, particularly the urbane Cardinal Wolsey.
这是火星塔尔西斯盾状火山构造地区被风侵蚀的地貌，照片由美国宇航局的高分辨率科学成像实验相机摄于2010年7月31日。
Windblown features are visible on this shield volcano structure in Mars' Tharsis Region seen by NASA's HiRISE camera on July 31st, 2010. (NASA/JPL/University of Arizona)
得到学位的不是菲莉帕·福塞特，也不是艾尔西·法尔，前者在1890年的数学考试中获得了比任何男学生都要高的成绩的，后者则是在1920英语测试中荣获第一名的。
Neither Philippa Fawcett, who in 1890 scored higher than any man in the mathematics tripos, nor Elsie Phare, who gained a starred first in English in the 1920s, gained degrees.
得到学位的不是菲莉帕·福塞特，也不是艾尔西·法尔，前者在1890年的数学考试中获得了比任何男学生都要高的成绩的，后者则是在1920英语测试中荣获第一名的。
Neither Philippa Fawcett, who in 1890 scored higher than any man in the mathematics tripos, nor Elsie Phare, who gained a starred first in English in the 1920s, gained degrees.
应用推荐