一阵寒颤传遍了他全身。
男孩打了个寒颤，脸色也变白了。
彼得打了个寒颤，坐在地板上哭了起来。
A shudder passed through Peter, and he sat on the floor and cried.
她打了一个寒颤。
“约翰，”他说，打了个寒颤，“这是最恶心的东西。”
他脸上露出一种奇怪的微笑，温迪看见了，打了个寒颤。
A strange smile was playing about his face, and Wendy saw it and shuddered.
这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
他打了个寒颤，自言自语道：“唉，她们并没有像我想的那样，已经自由了。”
He shuddered, and said to himself, "Alack, they are not gone free, as I had thought."
这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
医生：与此同时你有寒颤和发热吗？
我发烧，打寒颤，并且喉咙痛。
这使她永不胆怯的心灵寒颤起来。
帽子中，可我还是不禁打了个寒颤。
曾经，他痛恨地说道，她打了个寒颤。
当你一觉醒来泄漏你的吻，我寒颤之内。
And when you wake up spill your kisses, I am shivering inside it.
隐士向窗外望去，一如以往地打了个寒颤。
The hermit invariably shuddered when he looked out of his window.
当时打了好几个寒颤，但是没有怎么在意。
I shivered several times, but I did not pay too much attention to it.
突然发病，咳嗽、咳铁锈痰，高热及寒颤。
The onset is sudden with cough, rusty sputum, marked fever and rigors.
当你感冒时，你会打寒颤，那说明你已经病了。
If you feel a chill when you are coming down with a cold, you are already sick.
突然发病，咳嗽、咳铁锈痰，高热及寒颤。
The onset is sudden with cough, rusty sputum , marked fever and rigors.
他冻得打了个寒颤。
这想法在心头一扎下根，他就不由得感到一阵寒颤。
As the thought took root, a stinging cold shiver traversed his body.
方法：对60例容易出现寒颤的病人实施预防护理。
Methods: Is easy the patient to 60 examples which appears trembles to implement the prevention to nurse.
我穿着单薄的衣服，打着寒颤站立着，仍然不相信这场噩梦的降临。
I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening.
他能体会她的感受，体会到也就只有害怕能让人如此寒颤。
He knew how she felt. It was that chill which only fears can put in you.
正值初秋，一阵寒意伴着冷雨迎面袭来，让他不禁打了一个寒颤。
Positive early fall, hit head-chill accompanied by cold rain, so that he can not help but get a shiver.
正值初秋，一阵寒意伴着冷雨迎面袭来，让他不禁打了一个寒颤。
Positive early fall, hit head-chill accompanied by cold rain, so that he can not help but get a shiver.
应用推荐