一阵寒颤传遍了他全身。

A chill shiver rippled over his skin.

《柯林斯英汉双解大词典》

她打了一个寒颤。

A cold shiver ran down her spine.

youdao

“约翰，”他说，打了个寒颤，“这是最恶心的东西。”

"John," he said, shuddering, "it's most beastly stuff."

youdao

他脸上露出一种奇怪的微笑，温迪看见了，打了个寒颤。

A strange smile was playing about his face, and Wendy saw it and shuddered.

youdao

医生：与此同时你有寒颤和发热吗？

Doctor: Did you have chills and fever at the same time?

youdao

我发烧，打寒颤，并且喉咙痛。

I have a fever, chills, and a sore throat.

youdao

这使她永不胆怯的心灵寒颤起来。

It chilled her usually courageous spirit.

youdao

我发烧，打寒颤，并且喉咙痛。

B: I have a fever, chills, and a sore throat.

youdao

曾经，他痛恨地说道，她打了个寒颤。

Once, he said, so bitterly it made her shudder.

youdao

当时打了好几个寒颤，但是没有怎么在意。

I shivered several times, but I did not pay too much attention to it.

youdao

他冻得打了个寒颤。

He gave a shudder in the cold.

youdao

我打了一个寒颤。

A chill came into me.

youdao

这想法在心头一扎下根，他就不由得感到一阵寒颤。

As the thought took root, a stinging cold shiver traversed his body.

youdao

这想法在心头一扎下根，他就不由得感到一阵寒颤。

As the thought took root, a stinging cold shiver traversed his body.

youdao