然而各个央行容错的空间却不相同。
But the world's central Banks don't all have the same room for error.
介绍了软件容错的概念。
Shoal的集群方式来自于一个容错的基础架构。
Shoal's approach to clustering is from a fault tolerance infrastructure perspective.
利用DFS的特性可以实现自动容错的量子避错码。
DFS can be used to construct quantum error avoiding code which is fault tolerant automatically.
高可用性——有了复制与容错的托管配置，宕机时间可以最小化。
High Availability - Downtime can be minimized with replication and fault tolerant hosted configurations.
MooseFS：MooseFS是一种容错的网络分布式文件系统。
MooseFS: MooseFS is a fault-tolerant, network-distributed file system.
此模型为分布式计算集群系统下的容错的进一步研究建立了基础。
Based on the model, the further research of fault tolerance on distributed computing cluster system is available.
分布式系统，可伸缩的，容错的，分享内存，事务，二阶段提交。
Distributed systems, scalability, fault tolerance, Shared memory, transactions, two-phase commit.
在这种环境下，它们将是超水平的、可故障恢复的并且是可容错的。
In that environment they will scale out horizontally, handle failover, and be fault-tolerant.
对执行器故障和控制面故障情况，提出了容错的鲁棒控制器的设计方法。
We consider robust controller design problem of a class of linear systems for actuator and control surface damage, we presented tolerant robust controller design method.
检查点是并行系统中实现容错的重要手段，同步检查点方法已广泛应用在工作站机群系统中。
Checkpoint is an important means to implement fault-tolerance in parallel system. Synchronous checkpointing method has been widely used in network of workstation system.
首先，从工业生产过程的安全经济运行与控制需要出发，介绍了过程控制中容错的基本思想。
Firstly, the fault-tolerant process control is introduced according to the safety and economics requirement of chemical, power, iron and steel processes.
针对星球机器人分布计算系统容错的可靠组播通信，提出了一种基于向量时间的原子组组播协议。
An atomic multicast protocol based on vector time is proposed for reliable group communication of distributed computing sys - tem of planetary rover.
尽管架构很简单，但是Hadoop能够方便地实现数据分发、负载平衡以及以容错的方式并行处理大量数据。
Although the architecture is simple, Hadoop provides an easy way to distribute data, load balance, and parallel process large amounts of data in a fault-tolerant way.
当我开始把它们当作一个可靠的和容错的状态机思考的时候，我开始真正意识到BPM框架的潜力。
When I started thinking [about them] as a reliable and fault tolerant state machine I really started to see the potential for BPM frameworks.
可以通过冗余(冗余的磁盘、计算机以及数据中心)来提供容错，但是事务使得构建容错的软件应用程序成为可能。
Fault tolerance can be provided by redundancy — redundant disks, computers, and even data centers — but it is transactions that make it practical to build fault-tolerant software applications.
你可以这样理解一下，信噪比宽容度意味着服务质量；他表示允许提供服务的同时突发噪声并可以容错的参考数值。
You can think of SNR margin as the measure of quality of the service; it defines the ability of the service to work error free during noise bursts.
LotusSametimeV7.5.1利用了更高级的隧道算法，帮助维持更有弹性的、更容错的、更快的服务器连接。
Lotus Sametime V7.5.1 takes advantage of more advanced tunneling algorithms, helping to maintain a more resilient, fault tolerant, and faster connection with the server.
解决方案必须是容错的，并且不需要依赖任何一个系统的时钟的精度-事实上，很可能没有一个时钟将是非常准确的。
The solution has to be fault tolerant, and should not need to rely on the accuracy of the clock of any one system — in fact, it's likely that none of the clocks will be terribly accurate.
对基于多容错编码的数据布局的研究受到了广泛的关注，并且出现了一些三容错的布局算法，如HDD1，HDD2等。
Now there are more and more researches on the data placement scheme based on multi-erasure correcting codes such as HDD1, HDD2.
墨尔本海洋生物水族馆是游览墨尔本时不容错过的地方。
Sea Life Melbourne Aquarium is the very place that you cannot miss when you visit the city.
公司支付给员工的工资也变得更少，因为公司要为雇佣安排承担容错成本。
Firms pay staff less because firms carry the burden of the employment arrangement going wrong.
当你去希腊时，去游客常去的地方，德尔斐是一个不容错过的地方。
When you go to Greece, go where the tourists go and Delphi is one place not to miss.
这里的鞋店不容错过，你可以得到专业的建议。
Don't miss the shoe stores, where you can get expert advice.
提供此类基础设施中对异常条件的容错能力。
Improve tolerance of exceptional conditions in such an infrastructure.
它是特别为构建跨网络部署的容错、实时系统而设计的。
It was designed especially for building fault-tolerant, real-time systems that can be deployed across a network.
RAID - Z是最小的容错。
构建访问MDM服务的容错应用程序。
Building fault tolerant applications that access MDM services.
不管你是否喜欢旅行，这些景点都是不容错过的。
Whether you like to travel or not, these spots should not be missed.
相反，我们检查它们是否在一定的容错范围内相等。
Instead, you check that they are equal within a certain tolerance.
应用推荐