在一个新国家定居的难民们面临许多问题。
Refugees settling in a new country suffer from a number of problems.
安娜是1898年在科罗拉多州定居的先驱们的后裔。
Anna is descended from pioneers who settled in Colorado in 1898.
已知的最早在英国定居的民族是凯尔特人。
The first people known to have settled in England were Celts.
我们还在这些遗址中发现了马骨，这些马骨可以追溯到博泰人定居的时期。
We also found horse bones at these sites and these can be traced back to the time of the Botai settlements.
游历世界十年之后，她觉得该是找个地方定居的时候了。
After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
在土地肥沃地区有一些定居的农民。
You have the small settled farmer in the more fertile areas.
这些人中想在美国定居的比例为历年之最。
A higher proportion than ever of these paragons want to make their homes in the United States.
这倒也解释了为何在定居的土地上他们如此具有影响力。
This in turn may explain why they were so influential in the lands where they settled.
后来，在美国定居的英国殖民者由于缺少时间停止了这项传统。
The English colonists settled in America discontinued the tradition of Mothering Sunday because of lack of time.
李伟杰说，他的一些朋友正重新考虑海外定居的计划。
Ski resort entrepreneur Li says some of his friends are reconsidering plans to get foreign residency.
接受在澳大利亚定居的伊拉克人将受到严格的健康和安全检查。
The Iraqis who accept Australia's offer will be subject to strict health and security checks.
雨水仍然充足的时候，酋长的牧民和定居的农人们一直和平共处。
Until the rains began to fail, the sheikh’s people lived amicably with the settled farmers.
在偏重定居的农作系统中，因为圈养的建筑坍塌，水牛、黄牛和家畜损失更严重。
In more settled farming systems, buffaloes, cattle and poultry suffered even more severe losses as the structures in which they were kept collapsed.
在开始时，它声称相对而言阿尔巴尼亚人是这个地区的新人，他们是在16世纪才在这里定居的。
For a start, it asserted that the Albanians were relative newcomers to the territory, settling it only in the 16th century.
事实上，近年来，考古学家已经找到了早至7500年前人类沿着海湾沿岸定居的证据。
In fact, in recent years, archaeologists have turned up evidence of a wave of human settlements along the shores of the Gulf dating to about 7, 500 years ago.
事实上，近年来，考古学家已经找到了早至7500年前人类沿着海湾沿岸定居的证据。
In fact, in recent years, archaeologists have turned up evidence of a wave of human settlements along the shores of the Gulf dating to about 7,500 years ago.
鉴于历史上的印象吉尔吉斯人是游牧牧民，乌兹别克人是定居的农民，当下则是他们全生活在市场中。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers. Now the stereotype is that they make a living in the bazaars.
十九世纪末叶，最先在镇上定居的移民矿工和农场工人组织了第一支球队，对抗仅限白人参加的联赛。
It was early residents of the district, migrant mine and farm workers, who set up the first teams in oppositon to the whites-only leagues in the late 19th century.
哈马斯势力并不在乎被拿来与以色列作比较，他们正在铲平之前那些未经授权擅自定居的加沙人的土地。
And insensitive to comparisons with Israel, Hamas's forces have bulldozed the homes of Gazans who had moved onto former settlement land without authorisation.
惊奇得是，因为身份是可以继承下来的，所以即使你出生在英国并在此度过一生，你也有可能是非定居的身份。
Astonishingly, because domicile can be “inherited”, you may be non-dom even if you were born in Britain and have lived there your entire life.
这个国家不征收所得税，营业税也很低，它的税收收入主要是来自定居的个人和在此设立商行和办事处的国外企业。
The state has no income tax and low business taxes and thrives as a tax haven both for individuals who have established residence and for foreign companies that have set up businesses and offices.
两年后，我跑到了夏威夷。在那里我学到了2000年前波利尼西亚人是怎样靠独木舟来到这个太平洋小岛定居的。
Two years later, I was in Hawaii and learned how the Polynesian people populated the Pacific Islands in dugout canoes 2, 000 years ago.
首当其冲的长期受害者是Kuchi人，他们一年一度的迁徙活动正遇到前所未有的挑战，因为定居的族群正在扩大。
The principal long-term victims of this struggle are the Kuchis. Their annual migrations face ever greater competition from the expansion of settled communities.
一个卖掉了他伦敦的资产并重新定居的商人，如果英镑的币值回升，那么他将会失去他的收入中大部分或者全部的税赋减免额。
A trader who sold his London property and relocated could lose much or all of his tax savings on his return if the pound recovers.
一个卖掉了他伦敦的资产并重新定居的商人，如果英镑的币值回升，那么他将会失去他的收入中大部分或者全部的税赋减免额。
A trader who sold his London property and relocated could lose much or all of his tax savings on his return if the pound recovers.
应用推荐