任何经理都知道如果他的注意力分散了他的公司将会开始分崩离析。
Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders.
如果你是视觉分散的或者左右环视房间，倾听者（貌似应该是演讲者，估计原文有误）就觉得不被赞同或者你的注意力不在他这里。
If you are visually distracted and darting your eyes around the room, the listener is likely to feel unsupported and will feel your attention is somewhere else.
把电视关掉，如果电视开着，即使是不看也会分散你孩子的注意力。
If the TV is turned on - even if it's just in the background - it's likely to draw your child's attention.
类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！
Similarly, if I get a piece of praise, I’ll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.
但如若和大多数人一样，你的清单中包含的项目远远超过了这天可以完成的，特别是如果在结束前你受到了打扰或分散了注意力。
But if you're like most people, your list may well contain more tasks than you can get done during the day - especially if you end up getting interrupted (or distracted).
科学家们认为如果大脑忙于关注一项任务中的多个方面，那么它不得不分散注意力，这样就不太会注意到时间的流逝。
It is thought that if the brain is busy focusing on many aspects of a task, then it has to spread its resources thinly, and pays less heed to time passing.
如果你是属于在担任重要任务时从不拖拉、从不分散注意力或从不感到疲惫的那类人，那这篇文章并不针对你。
For those of you who never procrastinate, distract yourself or drag your feet when you should be doing something important, this article isn't for you.
如果你不是很饿，做些其他事分散自己的注意力，或者通过远离食物抵制食物的诱惑。
If you're not hungry, distracting yourself with something else or distancing yourself from the food could help you to avoid the temptation of eating.
如果你觉得快要结巴了，试着分散注意力，清一清嗓门或是其他。 所有你要做的只是缓一下，放慢速度，镇定镇定，一步一步地展开，然后慢慢地按照你的意愿加快速度。
Take a little deep breath and say it by step by step, if you think you're going to stutter then make a distraction instead such as clearing your throat.
如果有其他特别重要的事情分散了你的注意力，向会议推动者发送一条即时消息，以告诉他们你需要暂时分散下注意力，说明这样做的原因，并让他们知道什么时候你可以重新回到会议中。
If something of critical importance does call your attention away, send the facilitator an im so they know your attention is elsewhere, why it is, and let them know when the distraction is gone.
如果时间过长，你会失去兴趣，分散注意力。
Give yourself too much time and you'll lose interest and get distracted.
Reich确认说“如果我们来做的话，我们会得到更多的收入。”但是他们并不像让规范的合作和对资金的管理分散注意力。
Reich acknowledges that "we would certainly get more revenues if we did it ourselves," but does not want to be distracted by regulatory compliance and managing large pools of money.
如果你发现自己注意力有些分散，就提醒自己“我现在的任务是要…”。
(" I'll just check my emails... ") If you find your attention slipping, remind yourself "I'm working on X right now."
如果库文件较多，易于分散注意力，或者在PackageExplorer在过于杂乱，那么可以添加一个视图过滤器，隐藏这些文件。
If the library files become distracting or overwhelming in the Package Explorer, you can add a view filter that causes the files to not be displayed.
问题是，如果这个醒目的封面做的不好的话，可能会适得其反，分散人们的注意力，有时还会喧宾夺主。
The problem I have with a bold cover is if not done right, it can come off as looking desperate for attention, and in some cases competes with the content inside.
如果你想理解其他人确切所说，你必须没有任何偏见地听，别被不相干的东西分散了注意力。
If you wish to understand what another is saying surely you must listen without any bias, without being distracted by irrelevancies.
第二，如果我的干涩的幽默成为了分散注意力的东西，请接受我的道歉。
Second of all, please accept my apologies if my dry sense of humor ever becomes a distraction from the material.
如果你专注于建立你商务诚信的话，那么一些技术便会分散你的注意力了。
If you are dedicated at building your business affairs the word of sincere letter, so a few technologies can disperse your attention.
如果在学习之前，你已经解决了生理上的需求，就不太可能会离开座位，分散学习的注意力了。
If you anticipate your physical needs before you start studying, you'll be less likely to need to get out of your seat and lose the focus you worked hard to gain.
如果你和做乐高电影的人一起来奥斯卡，现在是时候分散他们的注意力了。
If you're at the awards party with the guys who made the Lego Movie, now would be a good time to distract them.
如果过分崇尚外表，这会分散你在工作和学习上的注意力，而后两者才是获得信心最根本的源泉。
What's more, if you pay too much attentiono your personal appearance, it will result in distraction in your work or study which is the basic resource for you to gain confidence.
如果某事分散了你的注意力，你将无法集中你的注意力做正在做的事情。
If something distracts you or your attention, it makes you stop concentrating on what you are doing.
如果我用看电影来分散注意力，也许会光听到电影的名字就会让我感到痛苦。
If I watch a movie to distract myself, I may be hit with an unpleasant twinge just hearing the name of that movie.
如果你是个跟我一样注意力容易分散的人，你可能会觉得这样做比你想象中还要难。
If you're a scatterbrain like me, you'll probably find this harder than you think.
有时候我们别无选择，因为公司坚持让我们使用这些东西，但是如果标识太大了，它会分散看信息的注意力。
Sometimes we have no choice about this, because our companies insist we include these things, but if they are too big, they draw the eye away from the message.
“如果我们被杂耍表演和狂欢节拉客者分散注意力，我们将无法解决我们的问题，”奥巴马周三表示。
"We are not going to be able to solve our problems if we get distracted by sideshows and carnival barkers," Mr Obama said on Wednesday.
如果你担心会让你的父母失望，那你将会过于紧张，分散注意力，身体状态紧绷以期游得好。
If you're worried about disappointing your parents, then you'll be too nervous, distracted and physically tight to swim well.
如果你担心会让你的父母失望，那你将会过于紧张，分散注意力，身体状态紧绷以期游得好。
If you're worried about disappointing your parents, then you'll be too nervous, distracted and physically tight to swim well.
应用推荐