他指责我为一些琐事大惊小怪。
为几英镑就那么大惊小怪的！
人们对一件影响不大的事情大惊小怪。
People are making too big a fuss about something of small impact.
孩子们在这种事情上可能会粗心大意，但除非这成为常态，否则他不会大惊小怪。
Children can be careless about things like that, and he won't make a big fuss about it unless it becomes a regular thing.
如果她点了一杯不加糖、不加脱脂牛奶的黑咖啡的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪的人，或者她很在乎她的体重。
If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman, or she might be watching her weight.
她没有大惊小怪—她以前全都见识过。
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
有什么值得大惊小怪的？
“英国女人太大惊小怪。”她说。
我们在没有找到的问题上大惊小怪。
为什么现在才要大惊小怪呢？
福特先生不喜欢大惊小怪。
它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。
不要这么大惊小怪。
最简单的事她也要大惊小怪。
历史表明，这场危机并不值得大惊小怪。
不要为此大惊小怪，质问他为什么撒谎。
Don't be alarmed at this discovery or question why he may have lied to you about it.
这有什么好大惊小怪的？
我们是想避免被指责说我们是大惊小怪的。
天赋得不到承认使我沮丧，但也使我不再大惊小怪。
The fact that my genius goes unrecognized saddens me, but no longer surprises.
有经验的软件人对此已经不觉得有啥大惊小怪的了。
To experienced software people, none of this is very surprising.
如果民众在当地市场买不到猪肉，这无须大惊小怪。
你伤得并不重，不要大惊小怪地嚷嚷，小题大做了。
You're not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.
这样的大个头宝宝对他母亲而言却没有什么大惊小怪的。
这样的大个头宝宝对他母亲而言却没有什么大惊小怪的。
应用推荐