为几英镑就那么大惊小怪的！

All that fuss over a few pounds!

《牛津词典》

人们对一件影响不大的事情大惊小怪。

People are making too big a fuss about something of small impact.

youdao

有什么值得大惊小怪的？

What's there to be surprised at?

《新英汉大辞典》

“英国女人太大惊小怪。”她说。

"English women too fussy," she said.

youdao

为什么现在才要大惊小怪呢？

Why the fuss about it now?

youdao

福特先生不喜欢大惊小怪。

Mr Ford disliked fuss.

youdao

它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。

It created a big fuss and the fuss persists to this day.

youdao

不要这么大惊小怪。

Don't make (such) a fuss.

youdao

我不想为这种小事大惊小怪。

I do not want to make a fuss over such a trifle.

youdao

没有。但我不觉得有什么好大惊小怪。

No. But it doesn't surprise me that much.

youdao

历史表明，这场危机并不值得大惊小怪。

This is one of history's less surprising crises.

youdao

我们可看不出那有什么值得大惊小怪的。

We do not see why there should be so much fuss about it.

youdao

没有什么值得大惊小怪的。

There is nothing to make a fuss about.

youdao

这有什么好大惊小怪的？

What's the big fuss?

youdao

别大惊小怪地闹了，去做你的家庭作业吧。

Stop all this fuss and do your homework.

youdao

大惊小怪，妈妈猪！翝。

What a fuss, Mummy Pig!

youdao

要是没什么，为什么搞得这么大惊小怪的？

If there is nothing to it, why is such a fuss made of the thing?

youdao

不值得大惊小怪，这种事情早晚是会发生的。

No big deal. This kind of collision is bound to happen sooner or later.

youdao

她跟我姥很像，不是那种啥事都大惊小怪的人。

And she's like my grandmother was, sort of a no-fuss type of person.

youdao

有什么大惊小怪的？

What's all the fuss?

youdao

有什么大惊小怪的？

What's all the fuss?

youdao