观众进入剧场时，大幕已经拉开。
而今晚，随着更多的精彩表演，大幕徐徐垂下。
And tonight, with more theatrical touches, the curtain came down.
观众进入剧场时，大幕已经拉开。
电视行业制播分离的大幕已经拉开。
The curtain starts with separation of manufacture and broadcast.
大幕拉开，露出一个灯光打暗的舞台。
我们能时不时地偷窥时间的大幕之后。
我们坐下之后不久，演出的大幕就拉开了。
The show began with the curtain's opening after we sit down in a while.
奥运的大幕落下，中国也进入了后奥运时代。
When the curtain descends on the Olympic Games China have stepped into the post-Olympics era.
这出戏的大幕随着最后一班船的离去降了下来。
随后，大幕拉下，主持人身着礼服，华丽亮相。
Afterwards, the heavy curtain draw, the compere in magnificent dress came on stage.
这家曾经在比利时风光无限的剧院于1980年代落下大幕。
The curtain fell on this once thriving Belgian cinema in the 1980s.
当下新千年的大幕已然开启，全球化浪潮势不可挡。
With the millennium the big curtain already to open immediately, globalization tide is irresistible.
世界的灰雨大幕将会拉开，一切将如银色水晶般闪耀。
The grey rain curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass.
美国铝业的财报拉开了第二季度财报发布季节的大幕。
S. dollars. Alcoa's results opened the second quarter results season, the big-screen release.
大幕拉开，锣鼓响起来了，小燕秋目送着春来走向了上场门。
The curtain going up, there went the gongs and drums. Xiaoyanqiu was watching Chunlai step towards the entrance to the stage.
披着斗篷的男人会拉起大幕，每个人都会大吃一惊，捂住嘴巴，然后大叫。
And the man with the cape will pull back the curtains and everybody will be so surprised by what they see that they will put their hands over their mouths and scream.
第29届韩国青龙电影奖大幕终于落下，所有的奖项也都有了归宿。
South Korea 29th Blue Dragon Film awards curtain finally came, all the awards also have a home.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族一个人坐在铁窗后阴暗的牢房里。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat (sitting alone behind bars in his dark cell).
当然，这一切可能都不会发生；但危机大幕已经拉开，一切皆有可能。
Sure, it may not happen, but anything is possible as this saga unfolds.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。䌼。
Thee curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
银行监管放松加上受到G7支持的日元急剧升值，拉开了日本泡沫最后疯狂的大幕。
It was the combination of banking deregulation and the G7-sanctioned surge in the yen that ushered in the final manic stage of the Japanese bubble.
铜绿山铜铁矿床位于鄂城-大幕山新华夏复合隆起带中部、阳新复式岩体西北端。
The Tonglushan Cu-Fe deposit is located at the middle part of the Neocathaysian compound mole track and the northwestward of the Yangxin complex massif.
大幕就要合上，时代行将告别，在尚在的温存里，幸与不幸都化成无边的寂寞，永生。
The curtain would be down, time to say good bye. In the existing warmth , fortunate and unfortunate all turn to be endless loneliness, for life.
大幕就要合上，时代行将告别，在尚在的温存里，幸与不幸都化成无边的寂寞，永生。
The curtain would be down, time to say good bye. In the existing warmth , fortunate and unfortunate all turn to be endless loneliness, for life.
应用推荐