而今晚，随着更多的精彩表演，大幕徐徐垂下。
And tonight, with more theatrical touches, the curtain came down.
观众进入剧场时，大幕已经拉开。
电视行业制播分离的大幕已经拉开。
The curtain starts with separation of manufacture and broadcast.
大幕一拉开，观众顿时安静下来。
大幕拉开，露出一个灯光打暗的舞台。
奥运的大幕落下，中国也进入了后奥运时代。
When the curtain descends on the Olympic Games China have stepped into the post-Olympics era.
这家曾经在比利时风光无限的剧院于1980年代落下大幕。
The curtain fell on this once thriving Belgian cinema in the 1980s.
当下新千年的大幕已然开启，全球化浪潮势不可挡。
With the millennium the big curtain already to open immediately, globalization tide is irresistible.
美国铝业的财报拉开了第二季度财报发布季节的大幕。
S. dollars. Alcoa's results opened the second quarter results season, the big-screen release.
究竟哪个宝宝的第一声啼哭会拉开北京奥运的大幕呢？
Which baby will be the one whose cry will herald the 2008 Beijing Olympics?
大幕拉开，锣鼓响起来了，小燕秋目送着春来走向了上场门。
The curtain going up, there went the gongs and drums. Xiaoyanqiu was watching Chunlai step towards the entrance to the stage.
披着斗篷的男人会拉起大幕，每个人都会大吃一惊，捂住嘴巴，然后大叫。
And the man with the cape will pull back the curtains and everybody will be so surprised by what they see that they will put their hands over their mouths and scream.
第29届韩国青龙电影奖大幕终于落下，所有的奖项也都有了归宿。
South Korea 29th Blue Dragon Film awards curtain finally came, all the awards also have a home.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族一个人坐在铁窗后阴暗的牢房里。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat (sitting alone behind bars in his dark cell).
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。䌼。
Thee curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
银行监管放松加上受到G7支持的日元急剧升值，拉开了日本泡沫最后疯狂的大幕。
It was the combination of banking deregulation and the G7-sanctioned surge in the yen that ushered in the final manic stage of the Japanese bubble.
他的死带来了生活在一个动荡的大幕，但并没有结束他作为流行音乐之王的统治。
His death brought down the curtain on a turbulent life, but did not end his reign as the King of Pop.
铜绿山铜铁矿床位于鄂城-大幕山新华夏复合隆起带中部、阳新复式岩体西北端。
The Tonglushan Cu-Fe deposit is located at the middle part of the Neocathaysian compound mole track and the northwestward of the Yangxin complex massif.
大幕就要合上，时代行将告别，在尚在的温存里，幸与不幸都化成无边的寂寞，永生。
The curtain would be down, time to say good bye. In the existing warmth , fortunate and unfortunate all turn to be endless loneliness, for life.
专营大幕影院的IMAX在本月早些时候增资募股，为其子公司在中国市场的大扩张筹集资金。
IMAX, which specialises in large-screen theatres, floated shares in its China division earlier this month to finance a big expansion there.
真正的众筹服务市场大幕即将拉开，这无疑将给众筹网站提供更多寻找合作伙伴和赚钱的方法。
There is a big market for crowdfunding support services beginning to emerge, which gives crowdfunding sites extra ways to partner and make money.
据悉，这位现年27岁的乐坛老将会以一首自己长达7分钟的经典串烧曲目拉开本次颁奖礼的大幕。
The 27-year-old will open the AMAs on Sunday with a seven-minute medley of her greatest hits.
随著19世纪大幕的开启，世界舞台变得更加拥挤，而Bickers先生有时似乎在细节中徘徊。
As the 1800s unfold, the stage becomes more crowded and Mr Bickers sometimes appears to wander in the detail.
按下“开启”或“闭合”按纽，幕体到达行程终止位置时，行程终止开关将被激活时，大幕机停止运行。
Press "Open" or "Close" button, while reaching stop position, stop switch will be activated and the proscenium curtain machine will stop running.
中心的空间，大的足以演出话剧，几块大幕如同风帆，轻盈飘扬着，听说三得利的广告也是在这里拍的。
The center of the space, large enough to perform drama, a few big act as light sails, flying, heard of Suntory ads is taken here.
中心的空间，大的足以演出话剧，几块大幕如同风帆，轻盈飘扬着，听说三得利的广告也是在这里拍的。
The center of the space, large enough to perform drama, a few big act as light sails, flying, heard of Suntory ads is taken here.
应用推荐