亚伯拉罕•林肯取得了伟大功绩。
这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。
CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer.
就在她认为已经大功告成的时候，身后传来她爸爸说话的声音。
Just when she thought she was home free, her father spoke from behind her.
请使用高品质耳机或大功率音响配合体验。
Please taste with high-quality earphone or high-power audio.
为了让他保持安静，我整个下午花了好大功夫。
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
水坝已大功告成。
影片在这一点上下了很大功夫。
在升级中包装了许多强大功能！
马达加斯加的新掌柜尚未大功告成。
最后，加上页脚信息就大功告成了。
Finally, add your footer information to your footer and you're done!
接到录取通知书后，我觉得大功告成了。
请使用高品质耳机或大功率音响配合体验。
Please enjoy your experience with high-quality earphone or high power acoustics.
敏捷开发的强大功能建立在交流的基础上。
此次更新的重大功能之一就是文件管理器。
The one major new feature in this release of Acrobat.com is the file organizer.
例如，大功率步抢就很酷，可一点都不浪漫。
告诉你那是很大功率。
把它系在鞋带或细线上，钓鱼线就大功告成了。
Attach it to a shoelace or a string, and you've got yourself a fishing line.
莱姆斯是用大功率电灯泡代替沸水将鸡蛋弄熟的。
Simon Rhymes uses powerful light bulbs instead of boiling water to cook the egg.
IBM在平台系统管理方面的改进下了很大功夫。
IBM has also put considerable emphasis on improving the systems management aspects of the platform.
JXTA的强大功能和灵活性是有代价的：复杂性。
The power and flexibility of JXTA come at a price: complexity.
每个手工雕塑都装备了有镀金接口的大功率扬声器。
Each handmade sculpture contains powerful speaker with a gold-plated "nests".
把罗勒和乳酪，小西红柿混合在一起，就大功告成了。
Combine basil with feta and tomato and you've got a winning combination.
扩大功能可以在网格运行时添加内存，并且无需重启。
Scale-out enables memory capacity to be added while the grid is running, without requiring a restart.
xml化过程将XML的强大功能用于非xml数据。
The XMLizing process USES the power of XML for non-XML data processing.
那年所有的获选人都在他们的竞选策略上下了很大功夫。
This year all of the candidates are making it a big part of their strategies.
我们希望这个示例能让您对SCA的强大功能有所了解。
We hope this worked Sample has given you a feel for the power of SCA.
我们希望这个示例能让您对SCA的强大功能有所了解。
We hope this worked Sample has given you a feel for the power of SCA.
应用推荐