亚伯拉罕•林肯取得了伟大功绩。
这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。
CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer.
请使用高品质耳机或大功率音响配合体验。
Please taste with high-quality earphone or high-power audio.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
水坝已大功告成。
敏捷开发的强大功能建立在交流的基础上。
把它系在鞋带或细线上，钓鱼线就大功告成了。
Attach it to a shoelace or a string, and you've got yourself a fishing line.
将XML的强大功能用于非xml数据的模式。
莱姆斯是用大功率电灯泡代替沸水将鸡蛋弄熟的。
Simon Rhymes uses powerful light bulbs instead of boiling water to cook the egg.
IBM在平台系统管理方面的改进下了很大功夫。
IBM has also put considerable emphasis on improving the systems management aspects of the platform.
JXTA的强大功能和灵活性是有代价的：复杂性。
The power and flexibility of JXTA come at a price: complexity.
每个手工雕塑都装备了有镀金接口的大功率扬声器。
Each handmade sculpture contains powerful speaker with a gold-plated "nests".
扩大功能可以在网格运行时添加内存，并且无需重启。
Scale-out enables memory capacity to be added while the grid is running, without requiring a restart.
xml化过程将XML的强大功能用于非xml数据。
The XMLizing process USES the power of XML for non-XML data processing.
计算线性与非线性回归模型的能力是R的强大功能之一。
One of r's strengths is its ability to calculate linear, as well as nonlinear regression models.
虚拟化是增强服务的多用途能力和迁移能力的一大功臣。
Virtualization is an important enabler of verstility and mobilty of services.
提供了基于特定标准的强大功能的API来接收事件。
This provides a powerful API for retrieving events based on particular criteria.
这也是为什么WebKit开发具有强大功能的原因之一。
This is one of the reasons why developing with WebKit is powerful.
利用云提供的强大功能保持站点在任何条件下都能正常运行。
Take advantage of the power of cloud computing to keep your site up and running under any conditions.
通常，我会在设计内容导入上下很大功夫，做报告时也是如此。
I usually make a big deal about content preceding design, and presentations are no exception.
它演示了XUL的强大功能，但也支持使用XUL构建的扩展。
It is a demonstration of the power of XUL, but it is also very open for extension using XUL.
美联储所声称的能够立此大功的方法，是因为有了四个主要因素。
The way the FDIC claims it would have accomplished this feat has to do with four central factors.
除了大功率，由于低相噪和低杂散，该放大器也提供改进的性能。
In addition to high power, the amplifiers also provide improved performance due to very low phase noise and spurious.
SDO的强大功能之一是应用程序可以在图形中灵活地访问数据。
One of the powerful features of SDO is the flexibility applications have in how they access data within a graph.
请记住，所有这一切之下的简单性和这种简单协议所实现的强大功能。
Just remember the simplicity ultimately underlying it all, and the great power that this simple protocol makes possible.
这个数字表示当你使用手机最大功率时，你的身体吸收的辐射的数值。
This number indicates how much radiation is absorbed by the body when using the handset at maximum power.
然后设计一些表格，定义完成项目的流程，再点几下鼠标就大功告成了。
Then design some input forms and define the process for getting a project done. Another click and you are ready to go.
该视图为ServerExplorer数据连接提供更大功能。
This view offers greater functionality to the Server Explorer data connections.
该视图为ServerExplorer数据连接提供更大功能。
This view offers greater functionality to the Server Explorer data connections.
应用推荐