这个操作对于管理许多组的管理员很有用。
This operation is effective in a scenario where the administrator has a number of groups to manage.
系统同时支持多组的多点会议，会议人员通过IP多播网互连，实现实时的多媒体数据通信。
The system support several multi-point conferences simultaneously, and terminals are connected by IP multicast network, thus enabling the realtime multimedia data communication.
但是在现在的计划中，利用这种方法给太阳系以外的行星拍照就需要让多组的反射望远镜在轨道运行的时候全部精准的朝向同一个方向。
But existing plans to photograph extrasolar planets in this way involve orbiting arrays of reflecting telescopes all pointing in exactly the same direction.
该研究的负责人预测，互动型领导可能会成为许多组织选择的管理风格。
The study's director predicted that interactive leadership may emerge as the management style of choice for many organizations.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
确实有许多组织也使用信誉或声誉广告，旨在树立他们的声誉而不是营销特定的产品。
Indeed many organizations also use institutional or prestige advertising which is designed to build up their reputation rather than to sell particular products.
幸运的是，许多组织和研究人员已经开始采取措施保护它们。
Fortunately many organizations and researchers have started to take steps to protect them.
当您的流程有多组可以并行运行的活动，或者流可能分支到其他路径上的活动时，您可以将它们放置在并行活动中(也称为流)。
When your process has groups of activities that can run concurrently, or the flow might branch to activities on other paths, you can place them in a parallel activity (also known as a flow).
只能在多组类似设备之间实现真正的可移植性。
Real portability can only be achieved among groups of similar devices.
让他感到惊奇的是许多组织忘记了最后一点。
It surprises [him] how many organizations forget this [last] point.
这是导致失败的秘诀，也是为什么很多组织反对敏捷做法的原因之一。
This is a recipe for failure, and one of the reasons why many organizations resist the Agile approach.
报酬成本是许多组织的重要支出。
Compensation costs are significant expenditures in most organizations.
这个操作对于所讨论的许多组件都非常常见。
这里描述的许多组件的概念将会是接下来展示的示例的一部分，所以请记住它们！
Many of the component concepts outlined here will be part of the hands-on examples that follow, so keep them in mind!
但是，许多组织缺乏必要的预算来维持创建自有的数据库，以及管理技能。
Yet many organizations don’t have the budget necessary for maintaining their own database creation and administration skills.
该报告认为寻求基础设施解决方案的很多组织都在寻觅某个厂商所提供的集成套件，以其作为切入点。
The report recognizes that many organizations looking for infrastructure solutions are looking for an integrated suite with one vendor that can serve as the point of contact.
在此类应用程序中，要求用户输入出现次数最少或出现次数最多的多组或多值属性。
In such applications, you will require the user to enter certain minimum or maximum number of occurrences of multigroup or multivalue attributes.
不幸的是，在许多组织中这项关键的流程还是费时并容易出错的。
Unfortunately, in many organisations this critical process is still rather time-consuming and error-prone.
它的许多组成部分后来被拿掉作为其它宇宙飞船的备件。
Many of its components were later removed as spares for other shuttles.
模型VOB容器能够存储多模型组件；部署VOB容器能够存储可部署资产的多组件。
A model VOB container can store multiple model components; a deployment VOB container can store multiple components of deployable assets.
简而言之，这是许多组织寻求的协作工具和功能的完整套件。
In short, this is the complete suite of collaborative tools and functions organizations are looking for.
要理解ITLM这个概念，你需要思考一下今天已经建立了的许多组织是如何构造的。
To understand ITLM, you have to look at how most of these organizations are structured today.
验证通常用于对单个文本字段或多组文本字段的用户输入。
Validation is usually used for user entry on a single text field or groups of text fields.
很多组织的软件开发人员认为他们自己和商业战略方向没有什么关系。
Software developers in many organizations don’t concern themselves with strategic direction of the business.
在执行这种测试时，请记住许多组件将在测试的过程中自优化。
When performing this kind of test, remember that many components will self-optimize as a test progresses.
她获得了许多组织的荣誉。
这些特征可在当今很多组织的SOA解决方案及需求中找到，只不过在SOA中它们是可选的，而在云计算中它们是必需的。
These characteristics can be found in requirements and SOA solutions in various organizations today, although these characteristics are optional for SOA and mandatory for cloud.
关税同盟的事已经讨论了很久了；由洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。
A customs union has long been talked of; in the "northern triangle" of Honduras, Guatemala and El Salvador, progress is being made on this.
与邻邦保持相对稳定的关系可以作为对美关系的屏障—尤其是在美国缺席很多组织的情况下。
Relatively stable relations with its neighbours act as protection against volatility in relations with the United states-particularly as that superpower is absent from many of the groupings.
应用推荐