这个操作对于管理许多组的管理员很有用。
This operation is effective in a scenario where the administrator has a number of groups to manage.
认证活动放缓的另一个原因是出于对ISO 9001即将发布的新版本的预期，许多组织采取了“等待观望”的态度，就像2000版本发布前那样。
Certification activity slowed down in anticipation of the forthcoming new edition of ISO 9001, with organizations adopting a "wait and see" attitude, as many did in the run-up to the 2000 edition.
很多组件模型都支持第三方拦截的概念，此概念支持引入原始运行时供应商未提供的扩展服务质量。
Many component models support the notion of third-party interception, which enables the introduction of extended qualities of service that were not provided by the original runtime vendor.
验证通常用于对单个文本字段或多组文本字段的用户输入。
Validation is usually used for user entry on a single text field or groups of text fields.
这也就是applet使多组控件在一个面板内切换显示的方法。
That is how this applet allows several sets of content to alternate in one pane.
实验结果表明，在与多组优化数据的比较中，新算法在所有单项与综合项目上全部名列第一。
The experimental result shows that the new algorithm ranks first in all single and comprehensive items in comparison with a group of optimization data.
简而言之，这是许多组织寻求的协作工具和功能的完整套件。
In short, this is the complete suite of collaborative tools and functions organizations are looking for.
然而，虽然它们确实向设计中添加了更多组件，但它们带来的封装却能够在维护、测试和重用时为我们节约时间。
However, while they do add more components to our design, the encapsulation they bring will save us time when it comes to maintenance, testing, and reuse.
该研究的负责人预测，互动型领导可能会成为许多组织选择的管理风格。
The study's director predicted that interactive leadership may emerge as the management style of choice for many organizations.
XML已成为很多组织用于数据交换的首选格式。
XML has emerged as the preferred format for data exchange in many organizations.
许多组织通过几乎完成的产品Beta版本获得第一手的客户反馈。
Many organizations get their first customer feedback through beta versions of a nearly completed product.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
报酬成本是许多组织的重要支出。
Compensation costs are significant expenditures in most organizations.
很多组织的软件开发人员认为他们自己和商业战略方向没有什么关系。
Software developers in many organizations don’t concern themselves with strategic direction of the business.
它的许多组成部分后来被拿掉作为其它宇宙飞船的备件。
Many of its components were later removed as spares for other shuttles.
包含更多组件的RichFaces 3.2有望在2008年三月底发布。
RichFaces 3.2, with additional components, is scheduled for release at the end of March 2008.
Shale中使用的很多组件是稳定和成熟的，但Shale本身仍然很年轻。
Many of the components it USES are stable and mature, but Shale itself is still very young.
在执行这种测试时，请记住许多组件将在测试的过程中自优化。
When performing this kind of test, remember that many components will self-optimize as a test progresses.
我们能够改变这个组，并添加更多组，以建立更加复杂的测试。
We can change this group and add more groups to create tests that are even more sophisticated.
本系列的第1部分解释了当今全世界的许多组织(不管是大的还是小的，公有的还是私有的)如何了解它们对环境的影响。
Part 1 of this article series explained how many organizations in the world today, large and small, private and public, are trying to understand their environmental impact.
他们还可以对大多数门户项目中常见的许多组件和配置要求进行分类。
They can also help sort through the many components and configuration requirements which are typical in most portal projects.
接下来的文章将提供新版本及功能的更新，并进一步讨论关于ATF及其他支持工具包(例如Zimbra和Rico)更多组件的详细信息。
Future articles will provide updates on new releases and features as well as go into details on more components of the ATF and other support tool kits, such as Zimbra and Rico.
当然也有例外，但许多组织对他们自己存在的问题一片茫然。
There are exceptions, of course, but lots of organizations are oblivious to their own problems.
它同时还促成很多组织采用新的实践，并声明他们已经根据方法学家的解释获得了敏捷。
It has also caused many organizations to adopt new practices and claim they have achieved Agility according to the methodologist's interpretation.
Swing将忽略这种错误 ，但是迄今为止引入的很多组件却不会。
Swing will forgive a mistake in this area, but many of the components introduced so far will not.
OpenESB中可以使用的许多组件都是使用中间层来构造的，该层在简单的原语基础之上添加了一些系统质量特性。
Many of the components that are available for use in OpenESB are constructed using an intermediate layer that adds various systemic qualities on top of this simple primitive.
文档编制良好的程序更易于维护，这是众所周知的事实，而且许多组织都非常想这样做。
It is a well known fact that well documented programs are easier to maintain, and many organizations find this highly desirable.
许多组织都实现了某种形式的LDAP服务以存储企业目录信息。
Many organizations implement some form of LDAP service for storing enterprise directory information.
很多组织拥有对内和对外的Web应用程序和网站。
Most organizations have Web-based applications or sites used internally, as well as applications and sites used externally.
很多组织拥有对内和对外的Web应用程序和网站。
Most organizations have Web-based applications or sites used internally, as well as applications and sites used externally.
应用推荐