神既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖。
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets.
上帝既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖。
Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets.
在门户中使用GoogleGadgets涉及到多方的工作。
Using Google Gadgets with your portal involves contributions from several parties.
他们又多方的尊敬我们。到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
根据多方的估计结果，去年11月份的世界汽车销量减少了20% ~ 24%。
According to different estimates, the volume of world car sales in November fell by between 20% and 24%.
令人欣慰的是，根据全球植被恢复网统计，自1999年11月以来，经过多方的保护和修复，已有占总面积26%的地区重新种上了树。
But thanks to conservation and restoration efforts, 26 percent of the total area has been reforested since November of 1999, according to the Global restoration Network.
WS-SecureConversation在理论上可以用于多方的消息交换，但它最为常见的用法是用在一个客户机与一个服务器之间的通信。
WS-SecureConversation in theory can be used with multiparty message exchanges, but the most common usage is for a client communicating with a single server.
她的工作涉及许多方面。
他的说法稍后将被与大学的说法进行多方核对。
His version will later be cross-checked against that of the university.
从多方面看，这是当时很现代化的一所学校。
从很多方面来看，安妮塔•卢斯都不能算是编剧界的代表性人物。
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.
他们想确保这样的声明可以被其它记录多方核对所证实。
They want to ensure such claims are justified by cross-checking with other records.
她的家人正多方游说要把她转到英国监狱。
Her family are agitating to have her transferred to a prison in the UK.
我们在很多方面仍然是一所守旧的学校。
死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。
You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.
从人们选购的东西可以作出多方面的推断。
为了得到苗条的身材，范妮尝试了许多方法，但都是徒劳的。所以现在她晚饭什么也不吃了。
To get a slim figure, Fanny has tried many ways, but in vain. So now she is reduced to not eating anything for supper.
当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
通过研究这些成分，科学家们获得了气候的许多方面的详细档案，包括空气温度、降雪和大气中温室气体的浓度。
By studying these components, scientists have obtained a detailed archive of many aspects of climate, including air temperatures, snowfall, and concentrations of greenhouses gases in the atmosphere.
在本系列中，你将了解更多关于职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的许多方式。
Throughout this series you will earn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在本系列中，你将更加了解职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的诸多方式。
Throughout this series you will learn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在许多方面，道德目的的缺失不仅造成了如此广泛的电话窃听事实，也构成了审判的条件。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
尽管成为父母会受到多方面因素的影响，但这似乎是常识。
That seems like common sense, despite the multiple influences on becoming parents.
人们普遍认为科技在很多方面改变了人们的生活。
There is a common belief that technology has changed people's life in many aspects.
个人技术的时代从很多方面来说才刚刚开始。
The era of personal technology is in many ways just beginning.
它使现代生活的许多方面沦为娱乐、哗众取宠和商业运作。
It reduced many aspects of modern life to entertainment, sensationalism, and commerce.
你可以在一个人生活的很多方面看到这种特质，不仅仅是在极限运动中。
You can see this trait in many parts of a person's life, not just in extreme sports.
在很多方面，商学院的情况已经变得更糟了。
In many ways, things have got a lot worse at business schools.
我们可以看到人工智能已经对我们生活的很多方面都产生了影响。
We can observe that artificial intelligence has already made an impact on our lives in many ways.
应用推荐