一切沉船中的物品均属国家所有。
政府表示，海岸线归国家所有，游泳应该免费。
The government says the state owns the shoreline and swimming should be free.
很快，淡紫色成了那个国家所有时髦女士必备的色调。
Very soon, mauve was the necessary shade for all the fashionable ladies in that country.
这些汽车的排放量超过了欧盟国家所有微波炉的排放量。
国家所有本身并不意味集体控制。
State ownership in itself does not signify collective control.
现在我们国家所有中学都教英语。
在这个国家所有儿童都可免费上学。
Every child in this country is entitled to free education at school.
第八条城市市区的土地属于国家所有。
Article 8 Land in urban districts shall be owned by the State.
城市的土地属于国家所有。
他死后若无继承人，其财产则归国家所有。
If he dies without an heir, his property reverts to the state.
英国的铁路归国家所有。
如果他死后无继承人，其土地将复归国家所有。
If he dies without leaving an heir, his lands will revert to the state.
如果土地归国家所有，有何惧土地被开发了多少？
If the state owns the land, how does it decide how much land to devote to development?
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
矿产资源是宝贵财富，大多采后不能再生，属于国家所有。
With the ownership of the state, mineral resources can not re-create in nature.
直到1995年被私有化，莫瑞泰斯皇家美术馆都归国家所有。
The Mauritshuis was a state museum until it was privatized in 1995.
这当然部分因为地震袭击了首都王子港，抹去了这个国家所有的重要机构。
That is partly because the earthquake struck the capital, Port-au-Prince, knocking out such institutions as the country possessed.
出版社和电视台一般属国家所有，所以其中有一些猫腻也就自然难免了。
The publishing houses and the TV stations are usually state-owned, so something fishy or whisky in it is quite natural.
其依据是，既然每个人都知道哪里有石油，那么大部分收益应当归国家所有。
The rationale was that since everyone now knows where the oil is the lion's share of the profits should go to the nation.
理由是。既然现在每个人都知道石油在哪里，那么利润的最大份额应该归国家所有。
The rationale was that, since everyone now knows where the oil is, the lion's share of the profits should go to the nation.
首先，这个国家所有的劳动力全部是外国劳工——这个事实本身正是一个有利之处。
First, the very fact that almost all of the emirate's Labour is foreign is a boon.
虽然这些森林的很多地区严格说来属于国家所有，但是这些社区对森林拥有很大权利。
Though much of this forest is technically owned by the state, the communities have strong rights to it.
虽然这些森林的很多地区严格说来属于国家所有，但是这些社区对森林拥有很大权利。
Though much of this forest is technically owned by the state, the communities have strong rights to it.
应用推荐