这些汽车的排放量超过了欧盟国家所有微波炉的排放量。
国家所有本身并不意味集体控制。
State ownership in itself does not signify collective control.
法律规定属于国家所有的其他文物。
Other cultural relics owned by the state as provided for by the law.
提存物扣除提存费用后归国家所有。
After deduction of escrow expenses, the subject matter in escrow shall be turned over to the state.
企业所得税占国家所有税收的很大一部分。
Enterprise income tax constitutes the greater part of revenue.
十年前几乎所有的城市住房都归国家所有。
A decade ago almost all urban housing was owned by the state.
而且埃及为了防范下令屠宰该国家所有的猪。
And Egypt ordered the slaughter of all pigs in the country as a precaution.
如果他死后无继承人，其土地将复归国家所有。
If he dies without leaving an heir, his lands will revert to the state.
如果土地归国家所有，有何惧土地被开发了多少？
If the state owns the land, how does it decide how much land to devote to development?
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
矿产资源是宝贵财富，大多采后不能再生，属于国家所有。
With the ownership of the state, mineral resources can not re-create in nature.
这当然部分因为地震袭击了首都王子港，抹去了这个国家所有的重要机构。
That is partly because the earthquake struck the capital, Port-au-Prince, knocking out such institutions as the country possessed.
出版社和电视台一般属国家所有，所以其中有一些猫腻也就自然难免了。
The publishing houses and the TV stations are usually state-owned, so something fishy or whisky in it is quite natural.
其依据是，既然每个人都知道哪里有石油，那么大部分收益应当归国家所有。
The rationale was that since everyone now knows where the oil is the lion's share of the profits should go to the nation.
农村和城市郊区的土地除有法律规定，属于国家所有的以外，属于集体所有。
Land in rural and surbuban areas is collectively owned except for the land in these areas which belonged to the State as prescribed by the law.
理由是。既然现在每个人都知道石油在哪里，那么利润的最大份额应该归国家所有。
The rationale was that, since everyone now knows where the oil is, the lion's share of the profits should go to the nation.
首先，这个国家所有的劳动力全部是外国劳工——这个事实本身正是一个有利之处。
First, the very fact that almost all of the emirate's Labour is foreign is a boon.
第一百一十三条遗失物自发布招领公告之日起六个月内无人认领的，归国家所有。
When the claiming announcement o is published, it shall be owned by the state.
虽然这些森林的很多地区严格说来属于国家所有，但是这些社区对森林拥有很大权利。
Though much of this forest is technically owned by the state, the communities have strong rights to it.
公产房：房屋产权归国家所有，个人只拥有居住权并按期向房管站缴纳房租的房屋。
Public offer : housing equity to all countries, only individuals have rights and can stop paying rent to the Housing and Housing.
水资源本身特质、水资源国家所有和利益的平衡是实行水资源统一管理的理论依据。
Characteristics of water resources owned by the State and balance of interests are the theory basis of unified management of water resources.
水资源本身特质、水资源国家所有和利益的平衡是实行水资源统一管理的理论依据。
Characteristics of water resources owned by the State and balance of interests are the theory basis of unified management of water resources.
应用推荐