-
美国人上大学的比例大于英国。
A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.
《牛津词典》
-
这两个美国人看来不像领跑员。
The two Americans are unlikely pacesetters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
中国人民珍视他们的独立和主权。
Chinese people cherish their independence and sovereignty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除了你,我不认识别的法国人。
I don't know any French people other than you.
《牛津词典》
-
美国人有一种天生的公平感。
Americans have an innate sense of fairness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
纺车是中国人的一项发明。
The spinning wheel was a Chinese invention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国人见面时亲吻吗?
Do people in Britain kiss when they meet?
《牛津词典》
-
问到他的国籍,他说是美国人。
Asked his nationality, he said American.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
3/4的学生是非洲裔美国人。
Three-quarters of the students are African American.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是美国人,我是加拿大人。
I'm not American, I'm Canadian.
《牛津词典》
-
她说美国人通常给小费很大方。
She says that Americans are usually big tippers.
《牛津词典》
-
她是英国人,但也有德国亲戚。
She is British but also has German connections.
《牛津词典》
-
回国人员的数量可能高达50万。
The number of returnees could go as high as half a million.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他生在法国,但父母是英国人。
He was born in France but his parents are British.
《牛津词典》
-
美国人仍在为越战中失利而难受。
The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们被劝不要同外国人成为密友。
They are discouraged from becoming close friends with foreigners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
个性是英国人重视并固有的特征。
Individuality is a valued and inherent part of the British character.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个法国人顶住了挑战者的攻击。
The Frenchman held his own against the challenger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个禁止外国人入内的地区。
This was a forbidden area for foreigners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雪崩的幸存者中有12名英国人。
The survivors of the avalanche included 12 Britons.
《牛津词典》
-
法国人说他们更喜欢向民主的过渡。
The French say they favour a transition to democracy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她简直像德国人一样讲究条理。
She had an almost Germanic regard for order.
《牛津词典》
-
你听起来不像外国人在说英语。
You don't sound like a foreigner talking English.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
绿党在试图改变美国人的观念体系。
The Green Party is attempting to shift the American consciousness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国人常被指责为思想褊狭。
The British are often accused of being insular.
《牛津词典》
-
美国人与俄国人都急于避免南亚冲突。
Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今非裔美国人占美国人口的12%。
Today African-Americans are 12 percent of the population.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法国人非常热爱他们的母语。
The French feel passionately about their native tongue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我曾与一个法国人恋爱过。
I once went out with a French man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战后该国人民不再拥护他们的政治领袖。
The country abandoned its political leaders after the war.
《牛津词典》