-
这两个美国人看来不像领跑员。
The two Americans are unlikely pacesetters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
厨师、工作人员和经理都是中国人。
The chef, staff, and managers are all Chinese.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除了你,我不认识别的法国人。
I don't know any French people other than you.
《牛津词典》
-
华盛顿的政客们不了解美国人民。
Washington politicians are out of touch with the American people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
纺车是中国人的一项发明。
The spinning wheel was a Chinese invention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事故仍然是美国人非自然死亡的首要原因。
Accidents are still the number one cause of premature death for Americans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些航班的特定目的是让美国人离开该险区。
The express purpose of the flights was to get Americans out of the danger zone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国人见面时亲吻吗?
Do people in Britain kiss when they meet?
《牛津词典》
-
问到他的国籍,他说是美国人。
Asked his nationality, he said American.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是美国人,我是加拿大人。
I'm not American, I'm Canadian.
《牛津词典》
-
回国人员的数量可能高达50万。
The number of returnees could go as high as half a million.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国人仍在为越战中失利而难受。
The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个法国人顶住了挑战者的攻击。
The Frenchman held his own against the challenger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个禁止外国人入内的地区。
This was a forbidden area for foreigners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法国人说他们更喜欢向民主的过渡。
The French say they favour a transition to democracy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她简直像德国人一样讲究条理。
She had an almost Germanic regard for order.
《牛津词典》
-
从她的穿着就可以看出她是外国人。
You could tell she was foreign by the way she dressed.
《牛津词典》
-
我是外国人这事实对我十分不利。
The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.
《牛津词典》
-
绿党在试图改变美国人的观念体系。
The Green Party is attempting to shift the American consciousness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法国人一年有5到6周的假期。
The French get five to six weeks' holiday a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国人与俄国人都急于避免南亚冲突。
Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法国人非常热爱他们的母语。
The French feel passionately about their native tongue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法国人于15世纪开始迁移到这个岛。
The French began to populate the island in the 15th century.
《牛津词典》
-
我曾与一个法国人恋爱过。
I once went out with a French man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
德国人今年平均将享有40天带薪假期。
The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国人民希望总统关注美国的中产阶级。
People in the United States want the president to pay attention to Middle America.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战后该国人民不再拥护他们的政治领袖。
The country abandoned its political leaders after the war.
《牛津词典》
-
英国人的幽默感很奇特。
The British have a very odd sense of humour.
《牛津词典》
-
他是地地道道的英国人。
He's British through and through.
《牛津词典》
-
她是英国人—更确切地说,她是苏格兰人。
She's English—Scottish, I mean.
《牛津词典》