-
美国人上大学的比例大于英国。
A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.
《牛津词典》
-
他已经不管上百万失业的美国人了。
He has turned his back on millions of jobless Americans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
靠福利生活的美国人的比例上升了。
The proportion of Americans living on welfare rose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些美国人在这一点上不会让步的。
The Americans will not budge on this point.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
中国人民珍视他们的独立和主权。
Chinese people cherish their independence and sovereignty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国人有一种天生的公平感。
Americans have an innate sense of fairness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府宣称拼车上班的美国人越来越少。
The government says fewer Americans are carpooling to work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一些美国人把牛津视为知识分子的乐园。
Some Americans see Oxford as an intellectual Disneyland.
《牛津词典》
-
一些欧洲人在这个问题上对美国人表示理解。
Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
5月温暖的天气使美国人都调高了空调的力度。
May's warm weather caused Americans to crank up their air conditioners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很多法国人尽量避免使用weekend和shopping之类的英式用语。
Many French people try to avoid Anglicisms such as 'weekend' and 'shopping'.
《牛津词典》
-
3/4的学生是非洲裔美国人。
Three-quarters of the students are African American.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说美国人通常给小费很大方。
She says that Americans are usually big tippers.
《牛津词典》
-
她是英国人,但也有德国亲戚。
She is British but also has German connections.
《牛津词典》
-
他生在法国,但父母是英国人。
He was born in France but his parents are British.
《牛津词典》
-
他们被劝不要同外国人成为密友。
They are discouraged from becoming close friends with foreigners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
个性是英国人重视并固有的特征。
Individuality is a valued and inherent part of the British character.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雪崩的幸存者中有12名英国人。
The survivors of the avalanche included 12 Britons.
《牛津词典》
-
你听起来不像外国人在说英语。
You don't sound like a foreigner talking English.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国人常被指责为思想褊狭。
The British are often accused of being insular.
《牛津词典》
-
在随后的骚乱中,3个英国人受伤了。
During the disturbance which followed, three Englishmen were hurt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
数百万美国人现在都是严格的素食者。
Millions of Americans are now strict vegetarians.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今非裔美国人占美国人口的12%。
Today African-Americans are 12 percent of the population.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
十年之后,我习惯了英国人的奇异习俗。
After ten years I'm used to the strange British ways.
《牛津词典》
-
这项提议已经激起了法国人愤怒的吼声。
The proposal has provoked howls of Gallic indignation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对那个神话的探索揭示了美国人的心理。
His exploration of the myth brings insight into the American psyche.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是第二代日裔美国人。
She was a second-generation Japanese-American.
《牛津词典》
-
他曾经被俄国人招做间谍,在莫斯科受训。
He had been recruited by the Russians as a mole and trained in Moscow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在法国,下馆子是全国人普遍的消遣活动。
Eating out is the national pastime in France.
《牛津词典》
-
一般美国人的收入跟不上通货膨胀的速度。
The earnings of the average American have failed to keep pace with the rate of inflation.
《柯林斯英汉双解大词典》