定义的每个属性有一个简单的名称和相关联的URI。
Each attribute that is defined has both a simple name and a URI associated with it.
每个网络适配器应该配置一个引导地址和相关联的主机名。
Each network adapter should be configured with a boot address and associated host name.
使用hosts文件把这些别名映射到一个实际实例和相关联的IP地址。
Map these aliases into an actual instance and its associated IP address using the hosts file.
通常来讲，最佳实践和相关联的模式是可以在不同技术之间进行移植的。
Generally speaking, best practices and their associated patterns are quite portable across technologies.
前面介绍的文件同步方法的主要问题是，它们会复制每个文件(和相关联的目录结构)。
The main problem with the previous alternatives for synchronizing files is that they copy every single file (and the associated directory structure).
这些解决方案在功能上都是类似的，在触发探针时使用探针和相关联的操作脚本。
Each of these solutions provides similar functionality, using probes and associated action scripts when the probes fire.
可以修改用户界面的颜色和相关联的主题，以呈现Renovations感观。
You can modify the colors and associated themes of the user interface to represent the Renovations look and feel.
Dtrace脚本包含许多探针和相关联的操作，这些操作在探针“触发”时发生。
A DTrace script contains a number of probes and associated actions that occur when the probe "fires."
根据需要创建额外的BOM元素和相关联的BOM -XOM映射，从而扩展bom。
Extend the BOM as needed by creating additional BOM elements with associated BOM-to-XOM mappings.
因此，主服务器总是在运行，等待着联接，而客户端和相关联的服务器进程则是起起停停。
Thus, the master server process is always running, waiting for client connections, whereas client and associated server processes come and go.
检查DominoDirectory和相关联的视图重新构建时间(Indexer)。
Check the Domino Directory and associated view rebuild time (Indexer).
当您理解了如何使用PDE来构建功能部件和相关联的插件之后，您可以让这些步骤自动完成。
Once you understand how to use the PDE to build features and their referenced plug-ins, you can automate the process.
中介和相关联的转换与非功能需求有关，例如可靠性、可用性、有效性、可维护性和可移植性。
Mediations and the associated transformations are associated with the non-functional requirements like reliability, usability, efficiency, maintainability, and portability.
软件是一些指令和相关联的数据，它们以电子格式的形式储存，用来指导计算机完成一项任务。
Software is instructions and associated data, stored in electronic format, which direct the computer to accomplish a task.
品牌形象是消费者头脑中与某一品牌相关联的属性集合和相关联想，是消费者对品牌的主观反映。
Brand image is the attributes set and the related associations of a brand in the consumers mind, and it is the subjective reflections of brands.
文章为高压传压介质叶蜡石选择了一个塑性本构模型，它包括DP屈服准则和相关联的流动准则。
The plastic constitutive model which involves DP yielding principle and relevant flowing principle was selected for high pressure conduction medium pyrophyllite.
一方面，苹果传奇的iPod播放器和相关联的iTune音乐商店为合法音乐下载开辟了新市场。
On the one hand the iPod, Apple's now legendary music-player, and its associated iTunes store opened up a new market for legal digital-music downloads.
这将导入WSDL文件，并将在Web项目的src目录中创建接口文件和相关联的存根文件，如图29中所示。
This imports the WSDL file and also creates the interface file and associated stub files in the SRC directory of the Web project, as shown in Figure 29.
sprayd守护进程和相关联的spray工具向指定的主机发送一个大的数据包流，判断这些数据包中有多少得到了响应。
The sprayd daemon and the associated spray tool send a large stream of packets to a specified host and determine how many of those packets get a response.
如果在获取对象之后关闭Hibernate会话和相关联的数据库连接，在访问关联之前没有恢复，那么就会发生这种错误。
This error can occur if the Hibernate session and associated database connection is closed after the object was retrieved, but before the association was accessed.
实际上，在不停机的情况下，可以把整个模式(包括所有表和相关联的对象)从开发环境转移到QA环境，再转移到性能测试环境。
In fact, you can transfer an entire schema, including all the tables and associated objects, from development to QA to performance-testing and incur no downtime.
在网际协议多媒体子系统(IMS)中，一种用户简档被配备有提供一个或多个错误代码定义和相关联的错误处理指令的扩展模式。
In an Internet Protocol Multimedia Subsystem (IMS), a user profile is provided with an extended schema that provides one or more error code definitions and associated error handling instructions.
构建过程生成一个库和相关联的应用程序编程接口(API)头文件，以及一个单独的命令行实用程序sqlite3，它有助于研究特性。
The build produces a library and associated application programming interface (API) header files as well as a stand-alone command-line utility named sqlite3 that's useful for exploring features.
该属性带有几对名称空间uri和相关联的模式文件(没有名称空间的文档则采用xsi：nonamespaceschemalocation属性)。
The attribute takes pairs of namespace URIs and the associated schema file (there's an xsi: noNamespaceSchemaLocation attribute for documents with no namespaces).
他建议把7岁儿童的班级大小和考试结果相关联。
He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
无聊感与一些行为相关联，包括粗心驾驶、零食不停、过度饮酒和赌博成瘾。
Boredom has been linked to behavior issues including inattentive driving, mindless snacking, excessive drinking, and addictive gambling.
研究一致表明，与他人交流促进健康，而社交孤立则与压力、疾病和早逝相关联。
Consistently, research shows that communicating with others promotes health, whereas social isolation is linked to stress, disease, and early death.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
应用推荐