这将使西班牙和欧盟其他国家之间的关系变得紧张。
It would strain the link between Spain and the rest of the EU.
如果俄罗斯对于北约和欧盟扩张行为的担忧无关紧要，那么它的成员国也不该表现得那么紧张。
If there is nothing for Moscow to fear in NATO and EU expansion, its members should not act as if there is.
这是全球四大导航网络之一，其他三个是美国的全球定位系统、俄罗斯的格洛纳斯和欧盟的伽利略。
It's one of four global (全球的) navigation networks, including the United States' GPS, Russia's GLONASS and the European Union's Galileo.
美国和欧盟还没有这么做。
它是由德国、荷兰政府和欧盟委员会资助的。
It was funded by the German and Dutch governments and the European Commission.
如果该项法案有助于美国的互联网巨头和欧盟打交道，他们也可以受益于它。
America's internet giants could also benefit from the legislation if it helps them in their dealings with the European Union.
结果，再过10年，您可以在这个庞大的经济集团中看到中国，印度，中东和欧盟。
With the result that in another 10 years, you could see China, India, the Middle East, and the EU in this huge economic bloc.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金，甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平，但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
美国和欧盟多数成员国都准备承认科索沃。
而日本和欧盟的结果则冷静许多。
However, the results were more sobering for Japan and the European Union.
然而北约和欧盟并不需要彼此对立。
And yet NATO and the EU do not need to see each other as competitors.
英国和欧盟地区的产出的减少量比美国还要多。
Output fell further in Britain and the euro area than it did in America.
我去葡萄牙是参加美国和欧盟的年会。
I went to Portugal for the annual meeting between the United States and the European Union.
日本和欧盟已经设定了令人注目的目标。
美国和欧盟亦都已经解决了其双边纠纷。
Both America and the EU have resolved their bilateral issues.
中国和欧盟之间的关系是良好而有活力的。
一些人将债券利差上升当做违约和欧盟解体的前兆。
Some people had taken rising bond spreads as an omen of default and euro break-up.
这一特别行动小组包括美国和欧盟的战舰。
The task force includes vessels from the United States and the European Union.
对于德国和欧盟来说，这都是一个好的结果。
中国和欧盟应在这一进程中发挥创造性作用。
China and the EU should play a creative role in this process.
出口仍然极其疲软，反映美国和欧盟等市场问题严重。
Exports remain extremely weak, reflecting the severe problems in markets such as the US and EU.
如果北美和欧盟合作。
然而，美国和欧盟反垄断官员已经合作起来跟随英特尔。
Still, American and European trustbusters have already teamed up to go after Intel.
他们说欧元和欧盟牢不可破，但它们也将瓦解。
Now they say the euro and the European Union are everlasting, but it is not.
美国和欧盟已经向巴博及其支持者施加了制裁。
The United States and the European Union have imposed sanctions on Mr. Gbagbo and his supporters.
事实上，北约和欧盟之间的竞争是一种愚蠢的行为。
In truth, rivalry between NATO and the EU has been an absurdity.
事实上，北约和欧盟之间的竞争是一种愚蠢的行为。
In truth, rivalry between NATO and the EU has been an absurdity.
应用推荐