驻扎在首都周边的部队反叛了，因为他们9个月没领到工资了。
Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
这架飞机突然偏离了跑道并且冲断了周边的护栏。
The plane veered off the runway and crashed through the perimeter fence.
他们最终扯掉了周边的栅栏，并和保安人员扭打起来。
They ended up ripping down perimeter fencing and tussling with the security staff.
如果没有树木吸收地面中的水分，土壤一直会比周边的树林更加湿润。
Without a tree to soak up moisture from the ground, the soil remains wetter than in the surrounding forest.
我们保护珊瑚礁的方法还有保护周边的生态系统，比如红树林和海草丛。
We can also protect the reefs by protecting the surrounding ecosystems, like mangrove forests and seagrass beds.
巨石周边的树突然着起火来。
印度洋周边的数十个国家有上万人罹难。
Tens of thousands more perished in a dozen countries surrounding the Indian Ocean.
他示意着周边的房间。
生活在城市及周边的鸟类也会死于人工白昼。
Birds that live in and around cities can die because of sky glow, too.
一座希腊城市还包括周边的农田村庄。
But the polis also included the surrounding farmland, and the villages.
按照以下步骤改变你对你周边的反应。
澳洲对南极和周边的海域主张了领土权。
Australia has territorial claims on Antarctica and adjacent seas.
仔细观察后他发现，霉菌周边的微生物都被杀死了。
He looked at it closely, and saw that microbes around the mould had been killed.
如果她有天赋，他就会感受到周边的事物。
不仅是拉鲁湿地这样，其周边的20个县都如此要求。
Beside these Lalu wetlands, there are 20 such areas in counties around Lhasa.
暴露在地中海周边的法国银行也是前途堪忧。
French Banks, heavily exposed to the troubled Mediterranean periphery, are wobbly.
我想去北京周边的某个地方，一个很小的地方。
I want to go to someplace near Beijing, somewhere really small.
这之后，她们可能会在周边的商店里溜达一下。
它必须保障跨里海-俄罗斯周边的能源走廊的通畅。
It must keep the trans-Caspian, Russia-circumventing energy corridor open.
一年半前小张开始关注周边的房产价格，他惊呆了。
Zhang began checking real estate listings in his neighborhood a year and a half ago.
一年半前小张开始关注周边的房产价格，他惊呆了。
Zhang began checking real estate listings in his neighborhood a year and a half ago. He was stunned.
当然没有人能保证这个方法可以对欧元区周边的债务方们奏效。
There is of, course, no guarantee that this will work for the eurozone’s peripheral debtors.
当然没有人能保证这个方法可以对欧元区周边的债务方们奏效。
There is of, course, no guarantee that this will work for the eurozone's peripheral debtors.
它能够为周边的咖啡店等产业依次带来不少工作机会。
That in turn would spawn work in nearby coffee shops and so forth.
奥林匹克竞赛已经到来，但周边的残破老旧也依旧在。
But the games are here and some of the older, shabby neighborhoods remain.
他们说不断世界化的城市与其传统周边的冲突正在恶化。
The clash between the increasingly cosmopolitan city and its traditional surroundings is worsening, they say.
但是在校园生活周边的大学酒吧和派对却不是评选标准。
But absent from the credentials were college bars and parties that exist on the fringe of campus life.
首次在阿布扎比机场周边的普通公路上试开，电池利用太阳能充电。
It was tested for the first time on ordinary roads around Abu Dhabi Airport, its batteries fired up by solar power.
另外，联合会足球赛周边的品牌还不够“精致”，住宿条件有待改善。
In addition, branding around the Confederations Cup was not "elaborate" enough and accommodation had to be improved.
另外，联合会足球赛周边的品牌还不够“精致”，住宿条件有待改善。
In addition, branding around the Confederations Cup was not "elaborate" enough and accommodation had to be improved.
应用推荐