驻扎在首都周边的部队反叛了，因为他们9个月没领到工资了。
Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
如果没有树木吸收地面中的水分，土壤一直会比周边的树林更加湿润。
Without a tree to soak up moisture from the ground, the soil remains wetter than in the surrounding forest.
我们保护珊瑚礁的方法还有保护周边的生态系统，比如红树林和海草丛。
We can also protect the reefs by protecting the surrounding ecosystems, like mangrove forests and seagrass beds.
澳洲对南极和周边的海域主张了领土权。
Australia has territorial claims on Antarctica and adjacent seas.
仔细观察后他发现，霉菌周边的微生物都被杀死了。
He looked at it closely, and saw that microbes around the mould had been killed.
一年半前小张开始关注周边的房产价格，他惊呆了。
Zhang began checking real estate listings in his neighborhood a year and a half ago. He was stunned.
但是北极周边的大多数沿海国家对类似的国际条约都不是很热情。
But most coastal states around the Arctic are not keen to have their hands tied by an international agreement of this kind.
首次在阿布扎比机场周边的普通公路上试开，电池利用太阳能充电。
It was tested for the first time on ordinary roads around Abu Dhabi Airport, its batteries fired up by solar power.
另外，联合会足球赛周边的品牌还不够“精致”，住宿条件有待改善。
In addition, branding around the Confederations Cup was not "elaborate" enough and accommodation had to be improved.
这些植物也是很好看的，通常会与建筑、大楼及其周边的景观融为一体。
The plants also look nice, and are usually incorporated into the architecture and landscaping of the building and its surroundings.
在医疗保健方面，最要紧的是改善病房和医院周边的卫生条件。
In regards to healthcare, there is an urgent need for improved sanitation in the wards and around the hospital grounds.
我们建议为你的酒店以及酒店周边的活动拍摄短片，并对其进行搜索优化。
We suggest creating a search optimized video for your hotel and things to do around your hotel.
而当我行走时，我可以把注意力放在周边的景色上，这样就能使我的心静下来。
When I'm walking, I can focus on the scenery around me and let my mind become quiet.
周边的地区，离纽黑文越远越富庶，而且种族之间的界限也更加模糊。
The towns farther away from New Haven tended to be wealthier, with the ethnic lines more blurred.
温哥华被海、山和农田所环绕。由于这座城市周边的地理限制，其土地消耗很快。
Vancouver is surrounded by the ocean, mountains and agricultural land, and because of these geographic restrictions around the city, the land is getting used up quickly.
胡德山顶终年积雪，经夏不消。 古代熔岩流留下条条石头河，深入周边的森林。
Snow persists on Mt. Hood’s summit, even at the end of summer, and old lava flows leave rivulets of rock running deep into the surrounding forest.
项目为保护区范围内或周边的所有26个试点村编制了社区资源管理计划。
Community resource management plans have been formulated for all 26 pilot villages within or bordered protected areas.
该公司的内部邮件显示了倾倒在科特迪瓦首都阿比让周边的有毒废料的真实性质。
The company's internal emails show the true nature of the toxic waste dumped around Abidjan, the capital of Ivory Coast.
卡梅伦使用的虚拟摄像机只能展现他面前的潘多拉的景色，却无法显示周边的景观。
The virtual camera that Mr Cameron used revealed the Pandoran landscape in front of him, but it gave him no peripheral vision.
他的顾问们希望，戈马城(靠近卢旺达边境的刚果城市)周边的安全问题能得到迅速改善。
His advisers say they hope for a rapid improvement in security in and around the Congolese town of Goma, near Rwanda's border.
滑雪胜地由15个圆顶帐篷组成，巧妙地融入在周边的冰天雪地之中，为旅客们带来舒适的住宿环境。
ski resort consists of 15 dome shaped tents that blend in with the surrounding environment and provide comfortable accommodations.
但是最大的挑战在于防止富营养的废物进入太湖，这需要让太湖周边的工厂和农场遵守严格的排放标准。
But the biggest challenge is preventing nutrient-rich waste from entering the lake, which will require tough emissions standards for surrounding factories and farms.
对于我来说，我很喜欢这些电影，很爱书，还有一些周边的元素我都很喜欢，像主题公园什么的。
'For me, I love the films, I love the books and there's elements that I love around it... like the theme park.
然后，他的视线越过周边的树木，投向夜空。没有什么能比天空更远了，他得意地想，现在是他胜利了。
Then he looked beyond the trees, out into the dark night. Nothing could be farther than the sky, he thought smugly, now assured of his victory.
尤其是在西雅图周边的Puget Sound经济圈，已经产生了一大批引人瞩目的具有全球竞争力的大公司。
In particular, the Puget Sound economy around Seattle is home to an impressive cluster of world-beating companies.
尤其是在西雅图周边的Puget Sound经济圈，已经产生了一大批引人瞩目的具有全球竞争力的大公司。
In particular, the Puget Sound economy around Seattle is home to an impressive cluster of world-beating companies.
应用推荐