证供被呆板地在庭上宣读了一遍。
我们说了些客气呆板的套话。
饰演父亲的演员太呆板。
他为人很不错，但我觉得他相当呆板乏味。
他是个性情温和、理智到了近乎呆板的人。
He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.
她的声音平淡而呆板。
我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。
如果你认为幽默只是一种可有可无的娱乐形式，那你就忽略了幽默最大的好处：幽默能让长相平平的人看起来更可爱，也能让呆板无趣的人看起来更有趣。
If you see humor as an optional form of entertainment, you're missing some of its biggest benefits: humor makes average-looking people look cute and uninteresting people seem entertaining.
有一个像她一样呆板、相貌平平的小女孩。
冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。
Refrigerator are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.
冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。
Refrigerators are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.
你知道，任何在镜头前摆姿势的照片都会看起来既呆板又不自然。
You know, any picture of a person who poses for the camera would look dull and unnatural.
当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。
The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.
欧夜鹰发出呆板的嘎嘎声，使他觉得树林里到处都是搜查他的卫兵，正在向他逼近。
Night-jars, sounding their mechanical rattle, made him think that the wood was full of searching warders, closing in on him.
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
那次讲座非常呆板乏味。
这篇文章写得太呆板。
有多少次你因为会上演讲人的呆板而感到无聊？
How many times have you been bored rigid by conference speakers?
他在电视上似乎有些呆板。
还我们都被一个呆板的考试体系所欺骗？
呆板的机修工知道共鸣装置的技术和工艺。
The mechanical mechanic knows the technique and technology of the echo mechanism.
那演讲人也太呆板了。
由于层层先例的累积使原则和章程变得僵化呆板了。
Principles and rules have petrified with the accumulated weight of precedent.
校园太呆板了，而耶鲁衫完美得几近纽约标准。
And it's near NYC which is perfect for when campus feels too stuffy.
传统的手机是呆板的，有限的，并且已经走入末路。
Traditional cell phones are dull, limited, and at end-of-life.
万物变得既温暖又引人入胜，而不是呆板而冰冷的了。
Things became warm and inviting rather than cold and mechanical.
呆板无趣从历史教科书里面跳了出来，进入真正的生活中。
Boredom has jumped out of the history textbooks and into real life.
如果你的生活过分地呆板，留一些时间出来，好好发泄一下。
If it's overly structured, set aside time for blowing off some steam.
如果你的生活过分地呆板，留一些时间出来，好好发泄一下。
If it's overly structured, set aside time for blowing off some steam.
应用推荐