他还对改善同胞的生活条件感兴趣。
He was also interested in improving the conditions of his fellow men.
他从来不因自己对澳大利亚的热爱而无视同胞的过错。
He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen's faults.
一个小小的受过教育的精英团体从他们两百万同胞的穷困中获了利。
A tiny, educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen.
Cymru是威尔士人所用的威尔士名字，意思是“同胞的土地”。
Cymru, which means "land of compatriots", is the Welsh name for Wales.
但是今年这么多同胞的牺牲改变了他们的观点。
But the killing of so many countrymen this year is changing that view.
我必须依照我的武士同胞的传奇，行光荣之事。
I must do the honorable thing according to the legend of my samurai brethren.
在这方面，他与他同胞的通性是不相同的。
In this he was different from the generality of his countrymen.
由衷地热爱同胞的微笑。
The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men.
而第二个是雇佣军，一个为钱杀自己同胞的利比亚人。
The second one, however, was a mercenary, a Libyan who had taken money to kill his fellow-citizens.
法库赛说，洪都拉斯可以依靠移居美国的同胞的帮助。
Facusse says Honduras can count for help on its expatriots living in the United States.
感受到大家团结一致、赤真赤诚对祖国与同胞的关爱了吗？
Have you ever been touched by the solidarity and deep love for the motherland?
这就使得人们有可能鉴别哪些“独生子”原本是有个孪生同胞的。
That made it possible to identify which babies born as "singletons" had actually started their lives as twins.
令人奇怪的是，这位卓越的人物，纵然直到死后也没有得到他的同胞的赏识。
It is curious that this extraordinary man should have got no recognition from his countrymen even after his death.
他们在活的七鳃鳗前释放它们死去的同胞的气息或者一种乙醇制剂。
They exposed live ones to either the smell of their dead brethren or an ethanol control.
我发现荷兰女性和英国同胞的主要不同就在于她们对物质方面的考虑少很多。
The main difference I can find between Dutch women and their British counterparts is that they are much less concerned with material things.
当女孩父亲问范老师姓名时，他说我的名字无关紧要，他打这个电话只是出于对同胞的同情。
It didn’t matter what his name was, Teacher Fei replied when the girl’s father asked for it; he was merely calling as a man who was sympathetic to a fellow-man’s situation.
我知道很多中国人对献血持审慎态度，但是你们的帮助将挽救这次灾难中无数同胞的生命。
I know many Chinese are wary of this (donating blood), but it is really a great thing to do for those injured in the disaster, and you could actually save someone's life.
高傲到迷失，他昙花一现，像其他明星一样，被迫变成到舞会上乞讨罪犯和匈牙利同胞的同情而施舍的几个子儿。
Prideful and lost, he became a passing phenomenon, like so many stars, reduced to cadging charitable fees at parties thrown by mobsters and by sympathetic fellow Hungarians.
阿里博士是索马里的一位孜孜不倦、充满活力并具影响力的卫生倡导者，她决意改善索马里同胞的卫生标准和卫生保健。
Dr Ali was a tireless, energetic and influential advocate for health in Somalia who was determined to improve health standards and care for her fellow Somalis.
这可能是从他同胞的愤怒中保护他的手段，或者只是上帝为确保他不会被杀而给他的标记(创世纪。4：15)。
This may have served as a protection from the wrath of his fellow-men, or it may be that God only gave him some sign to assure him that he would not be slain (Gen. 4:15).
与民族无差性的看法相反，william发现外国研究员更加愿意引用同胞的数据，大约占全部引用数据的30-50％。
He found that foreign researchers cite American-based researchers of their own ethnicity 30-50% more often than you would expect if ethnic ties made no difference.
我们一直被教导说利比亚是意大利的殖民地，一直被杀死我们20万同胞的嗜血欧洲人统治着，而，是卡扎菲的突然来到解救了我们。
We had always been taught that Libya was an Italian colony, ruled by bloodthirsty Europeans responsible for the deaths of 200, 000 of our countrymen, until Gaddafi suddenly arrived to liberate us.
我们一直被教导说利比亚是意大利的殖民地，一直被杀死我们20万同胞的嗜血欧洲人统治着，而，是卡扎菲的突然来到解救了我们。
We had always been taught that Libya was an Italian colony, ruled by bloodthirsty Europeans responsible for the deaths of 200,000 of our countrymen, until Gaddafi suddenly arrived to liberate us.
“轻微的症状，即数量性状，可能会使那些对比自闭症儿童及其同胞的研究很受挫，”研究报告的第一作者、医学博士JohnN.
Mild symptoms, called quantitative traits, may be confounding studies that compare children with autism to their siblings," says first author John N.
斯琳雅大部分时间都住在泰国，能讲非常流利的泰语。当她被选中代表泰国参加1996年世界小姐大赛时，她却遇到了来自自己西方同胞的质疑。
MissBurbridge, who has spent her life in Thailand and speaks perfect Thai, faced this challenge from her countrymen when she was chosen to represent thenation at the Miss World contest in 1996.
斯琳雅大部分时间都住在泰国，能讲非常流利的泰语。当她被选中代表泰国参加1996年世界小姐大赛时，她却遇到了来自自己西方同胞的质疑。
MissBurbridge, who has spent her life in Thailand and speaks perfect Thai, faced this challenge from her countrymen when she was chosen to represent thenation at the Miss World contest in 1996.
应用推荐