Cymru是威尔士人所用的威尔士名字，意思是“同胞的土地”。
Cymru, which means "land of compatriots", is the Welsh name for Wales.
将阿里山、日月潭紧紧锁在同胞的心中。
The Alishan, Sun Moon Lake tightly locked in the hearts of our compatriots.
军中的训练真的有助于士兵们培养同胞的情谊。
The military training really helped form a tie of brotherhood between the soldiers.
牧师：朋友们，我们在这里见证这两位同胞的结合。
Chaplain: Friends, we are here to watch these two lives being joined in marriage.
法库赛说，洪都拉斯可以依靠移居美国的同胞的帮助。
Facusse says Honduras can count for help on its expatriots living in the United States.
男性先证者的同胞的患病风险取决于其母亲的携带者状态。
The risk to the sibs of a male proband depends upon the carrier status of the mother.
这就使得人们有可能鉴别哪些“独生子”原本是有个孪生同胞的。
That made it possible to identify which babies born as "singletons" had actually started their lives as twins.
令人奇怪的是，这位卓越的人物，纵然直到死后也没有得到他的同胞的赏识。
It is curious that this extraordinary man should have got no recognition from his countrymen even after his death.
他们在活的七鳃鳗前释放它们死去的同胞的气息或者一种乙醇制剂。
They exposed live ones to either the smell of their dead brethren or an ethanol control.
虽然威廉·布莱克看来似乎与世隔绝，其实他非常关心同胞的命运。
Although William Blake seems isolated from his contemporaries, he is in fact much concerned about the fate of his fellowmen.
由衷地热爱同胞的微笑，会取走心头阴郁的乌云，心底收获一轮夕阳。
The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men, will drive away the clouds of gloom and coax the Sun again.
我想分享给同胞的第二条经验是：发现你热衷做的事情，然后用英文去做。
The second advice I want to share with my fellow students is this: find something you really like and do it in English.
我发现荷兰女性和英国同胞的主要不同就在于她们对物质方面的考虑少很多。
The main difference I can find between Dutch women and their British counterparts is that they are much less concerned with material things.
目的：研究家族性2型糖尿病家系一级亲属正常同胞的血糖血脂代谢变化。
AIM: To study the changes of blood glucose and lipid levels in normal siblings of first degree relatives of type 2 diabetes families.
即便你的讲稿与某位男同胞的一模一样，风投人士也不认为你和他一样有说服力。
VCs won't think your pitch is as persuasive as a man's even if he reads the same script as you do.
当女孩父亲问范老师姓名时，他说我的名字无关紧要，他打这个电话只是出于对同胞的同情。
It didn’t matter what his name was, Teacher Fei replied when the girl’s father asked for it; he was merely calling as a man who was sympathetic to a fellow-man’s situation.
我强烈地向往着俭朴的生活。并且时常发觉自己占用了同胞的过多劳动而难以忍受。
I am strongly drawn to a frugal life and am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labor of my fellow-men.
我知道很多中国人对献血持审慎态度，但是你们的帮助将挽救这次灾难中无数同胞的生命。
I know many Chinese are wary of this (donating blood), but it is really a great thing to do for those injured in the disaster, and you could actually save someone's life.
如果你去逛雅加达的豪华商场，就会发现印尼人民对他们的华裔同胞的态度正在急速转变。
IF A stroll through Jakarta's ritzier shopping malls is anything to go by, Indonesians' attitudes towards their ethnic-Chinese compatriots are changing fast.
超过一半的儿童期脑瘤存活者有效完成一项任务都有明显困难，效率约为他们同胞的三分之一。
More than half of childhood brain cancer survivors reported significant difficulty with at least one task efficiency item, a rate three times higher than among their siblings.
SKM最近拜托展开的一项调查评释，不到一半的新加坡人对本国同胞的总体和睦水平感到写意。
A recent survey commissioned by the SKM showed that less than half of Singaporeans were pleased with the overall graciousness of their compatriots.
阿里博士是索马里的一位孜孜不倦、充满活力并具影响力的卫生倡导者，她决意改善索马里同胞的卫生标准和卫生保健。
Dr Ali was a tireless, energetic and influential advocate for health in Somalia who was determined to improve health standards and care for her fellow Somalis.
这可能是从他同胞的愤怒中保护他的手段，或者只是上帝为确保他不会被杀而给他的标记(创世纪。4：15)。
This may have served as a protection from the wrath of his fellow-men, or it may be that God only gave him some sign to assure him that he would not be slain (Gen. 4:15).
目的：探索家族性2型糖尿病的遗传方式及家族性2型糖尿病家系一级亲属正常糖耐量同胞的血糖血脂代谢变化。
Objective:To investigate the inheritance mode of familial type 2 diabetes and to study the changes of blood glucose and lipid levels in normal siblings.
目的：探索家族性2型糖尿病的遗传方式及家族性2型糖尿病家系一级亲属正常糖耐量同胞的血糖血脂代谢变化。
Objective:To investigate the inheritance mode of familial type 2 diabetes and to study the changes of blood glucose and lipid levels in normal siblings.
应用推荐