他们能同心协力地抗击一个共同的敌人。
They could fight shoulder-to-shoulder against a common enemy.
敦促全体国民同心协力，避免陷入全面的混乱之中。
The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.
他们一直都是同心协力地工作。
他们发誓同心协力，报效国家。
和平必须以全世界同心协力为基础。
It must be a peace which rests on the cooperative effort of the whole world.
我们必须同心协力预防更大的灾难。
让我们同心协力与贫穷和疾病作斗争。
我们应该同心协力克服困难。
如果我们同心协力，就能克服我们当前的困难。
关注这些卫生领域的所有组织必须同心协力。
All the organizations concerned with these areas of health must join forces.
只有大家同心协力，我们才能最终取得胜利。
We can eventually succeed only when we all stand shoulder to shoulder.
粮农组织与广受欢迎的职业体育界同心协力。
FAO has united with the popular world of professional sport.
如果我们同心协力，我们的计划一定能成功。
If we all hang together, we are sure to succeed in our plan.
我想重申这句关键的话—我们必须同心协力。
全世界同心协力。
如果我们同心协力，我们应该能够打赢这场比赛。
If we coordinate our efforts we should be able to win the game.
这个转变让人们在同时同心协力，在你们每个人之内。
This transformation occurs one heart at a time, inside each of you.
他们应该同心协力，一起把电信监管推向二十一世纪。
They should all be working together to bring telecom regulation into the 21st century.
冰岛的银行家们同心协力，给他们的国家带来了灭顶之灾。
Iceland's bankers have effectively brought their entire country to ruin.
以色列是美国最坚定的盟友的事实也鼓励了这种同心协力的姿态。
The fact that Israel is America's strongest ally emboldens this gung-ho stance.
只要同心协力我们一定听可以构建一个更加美好，更加完美的世界。
Together we can all make this an even better and more beautiful world than it already is.
气候变化无法由一个国家来解决，而是需要全世界同心协力彼此合作。
Climate change cannot be solved in one country but has got to be solved by the world working together.
俺们必须同心协力重建金融系统并恢复信用，为的是肥水不流外人田。
We have to agree on common approaches to recapitalising financial systems and restoring credit, in order to prevent costly spillovers on to one another.
如果有什么可以让伊拉克人民欣喜若狂，暂时的同心协力，也许只有一场足球比赛了。
IF ANYTHING at all could delight, and briefly unite, the citizens of Iraq, it probably had to be a football match.
如果有什么可以让伊拉克人民欣喜若狂，暂时的同心协力，也许只有一场足球比赛了。
IF ANYTHING at all could delight, and briefly unite, the citizens of Iraq, it probably had to be a football match.
应用推荐