他的律师们正在审阅合同上的小号字。
His lawyers are poring over the small print in the contract.
这家公司还没有履行合同上的某些义务。
The company has not fulfilled certain contractual obligations.
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
合同上的其他一些条款，你看了吗？
合同上的其他一些条款，你看了吗？
合同上的条款是完全公平合理的。
买卖价格是白纸黑字写在合同上的。
The sale price was written in black and white in the contract.
他故意改变了合同上的日期。
合同上的其他一些些条款，你看了吗？
加在或附在合同上的文件。
他没有合同上的购买权利。
他没有合同上的购买义务。
你工作合同上的签发日期肯定是三月24号吗？
Is the date of signing on your work contract definitely March the 24th?
设计的价值是建立在对方甚至是第三者的认同上的。
The value of the design is built on each other or even agree on a third party.
偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。
Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfillment of the terms of her indentures.
我们正在尽最大努力，试图就合同上的条例能达到一个共识。
We've been trying very hard to reach a consensus over the terms of this contract.
买方对卖方图纸及文件的批准不能解除卖方的定购合同上的责任。
Purchaser's approval for Vendor's drawings and documents shall not relieve Vendor of his responsibility to meet all requirements of the purchase order.
收尾工作要确保所有合同上的要求得以满足，而且适当地保存所有记录。
The close-out must ensure that all contractual requirements are satisfied and all records properly stored.
这可能要求一些合同上的安排，管理者就能按照即定的目标完成任务。
This may require some form of contractual arrangement so targets are specified for the manager to work towards.
很高兴今天和大家在一起，我祝愿中国在国际准则趋同上的努力获得成功。
It has been a pleasure to be with you today; I wish China well in its endeavours to achieve convergence with international standards.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。
The stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
但也有一些冷水泼向我，但就像我和切尔西的合同上的墨水在世界杯之前已经干了。
But there was a certain calmness in me, too, as the ink on my contract with Chelsea was already dry in time before the WC.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。 。
Thee stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
主合同上的船舶日期改为“必须是船舶抵达之日或之前”，货物必须在指定期限内运出。
The ship date on the master contract has been changed to "Must be on a vessel on or prior date" and cargo must sail on or before this date.
他们可以离开切尔西这样一支大球队，不在乎在合同上的损失，是因为他们想要上场踢足球。
They can leave a big team like Chelsea and will be ready to lose money in relation to their contracts because they want to play football.
他们可以离开切尔西这样一支大球队，不在乎在合同上的损失，是因为他们想要上场踢足球。
The way to deal with this is to have a small squad where everybody feels they will play matches.
要注意入合同上的签订日期不能是工卡上的休息日，劳动部门的签证日期不能是星期六，日和法定假期。
Close attention should be paid to the signing date that must not be rest days on timecard; also, the validated date from local labor bureau must not be weekends or statutory holidays.
启蒙者一方面接受西方文明之切，另一方面谙于传统文化之深，这样一种矛盾的心理状态导致他们在中西方文化认同上的危机。
On the one hand, they accepted almost all of western civilization. On the other hand, they put themselves into the traditional culture deeply. This contradiction caused their cultural identity crisis.
启蒙者一方面接受西方文明之切，另一方面谙于传统文化之深，这样一种矛盾的心理状态导致他们在中西方文化认同上的危机。
On the one hand, they accepted almost all of western civilization. On the other hand, they put themselves into the traditional culture deeply. This contradiction caused their cultural identity crisis.
应用推荐