她已习惯于和工作中遇到的各种各样的人打交道。
当然，皇帝的各种服装中，没有一件像这些看不见的衣服那样给人留下如此深刻的印象。
Certainly, none of the Emperor's various suits, had ever made so great an impression, as these invisible ones.
这是人们在各种体育赛事中可能听到的常见评论。
These are common remarks one may hear at various sporting events.
年轻人能从各种户外活动中受益。
Young people benefit from various kinds of outdoor activities.
我的各种财产都漂浮在各自的阴影中，否认我的持有权。
My various possessions were floating in their own pools of shadow, denying my ownership of them.
亚里士多德被认为是各种形式思想的始祖，正是他在《诗学》中做出的这一举动，才产生了这种可能性。
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move that he makes in Poetics that engenders this possibility.
在对婴儿感知能力的研究中，许多技术被用来确定婴儿对各种刺激的反应。
In the study of perceptual abilities of infants, a number of techniques are used to determine infants' responses to various stimuli.
塑料合成树脂被广泛应用到各种产品中，包括电线的绝缘层。
The plastic resin is used in a wide range of products, including electrical wire insulation.
店主在行地把各种香料卷进了月桂叶中。
这两位政治家代表了各种政治倾向中的两个极端。
The two politicians represent opposite poles of the political spectrum.
她在新工作中应该可以好好运用她会的各种语言。
She'll be able to put her languages to good use in her new job.
她的内心处于各种情绪的漩涡中。
它被用于各种保湿霜中，使之产生丝般的美妙手感。
It is used in moisturizers to give them a wonderfully silky texture.
她幻想过着各种奇妙的生活，从这种想象中获得乐趣。
最大的优点是你会在工作中遇到各种各样的人物。
The biggest advantage is that you come across various characters in your work.
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
他用棱镜把白光分解成光谱中的各种颜色。
He used a prism to break white light down into the various colors of the spectrum.
漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
在所有这些作品中，他使用了各种颜色，从紫色到浅绿色再到橙色。
In all these works, he uses all kinds of colors everything from purple to light green to orange.
多年来，我们中的许多人都依赖抗生素来治疗各种传染病。
For years, many of us have relied on antibiotic use to treat various infections.
祭司们提出的饮食法并不是避免各种疾病的合理方法，这些疾病是由于沙漠中没有冷藏设备造成的。
The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
它们广泛存在于各种土壤类型和极端气候中。
They occur on a wide range of soil types and in extremes of climate.
这类书籍的一个一贯主张是，幸福与生活中各种美好的结果有关，包括——最有前景的——健康。
One of the consistent claims of books like these is that happiness is associated with all sorts of good life outcomes, including—most promisingly—good health.
各种运动的历史以及比赛中获奖的优秀作品将会展出。
The history of different kinds of exercise and the winning and excellent writings from the competition will be on show.
在他的一生中，他换过好几份工作，遇到过各种各样的人。
In his life, he changed several jobs and met all kinds of people.
在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
我经常在各种交际场合中碰到这位寡妇，在晚宴之后，她会让我唱这首《Bhaga》。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner, she would ask me to sing that Bhaga.
同样正确的是，在学习他人的各种智慧的过程中，我们也学会了如何思考。
It is equally true that, in studying the diverse wisdom of others, we learn how to think.
所有年龄层中，地中海组由各种原因尤其是心脏病导致的死亡率更低。
The Mediterranean groups had lower mortality rates in all age brackets and from all causes, particularly from heart disease.
这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
应用推荐