我得证明自己是一个可敬、沉稳的人。
我敢说，那是因为那里有那么多黑人，而不是可敬的白人。
I dare say it's because there's such a lot o' blacks there instead o' respectable white people.
那是一个可敬又富有的绅士的心，他的名字可以在《名人录》里找到。
It was the heart of a most respectable rich man, whose name is certain to be found in the Directory.
最可敬的枢机现在要见你。
请你不要怀疑我那些可敬的老祖宗们，好吗？
“这位可敬的议员不喜欢我。”他曾经在议会上观察说。
"The honourable member does not like me," he observed once in Parliament.
这位可敬的工人过着非常节俭的生活，他把他的大部分钱都捐赠给了慈善机构。
The honourable worker who lives a very frugal life gives away most of his money to charities.
有个很可敬的自由派丝毫不恨滑铁卢。
There exists a very respectable liberal school which does not hate Waterloo.
瑞典记者们也相当可敬。
可敬的新闻记者在观光旅程上花了一个小时。
The honourable journalist spent an hour on the journey of tour.
毕竟他是位可敬的锡塔尔琴演奏家。
谁能料到一个可敬的65岁老人会是杀人凶手。
Nobody expected a respectable 65 year-old man to be a killer.
关于昆虫的这一节是由一位可敬的专家撰写的。
This section about insects is written by a respectable specialist.
更多可敬的殖民来到这里，但增长仍岌岌可危。
More respectable colonists began to arrive, but growth continued to be precarious.
一位可敬的员工。
他神态安详，使他显得异样地庄严可敬。
He wore an air of serenity which rendered him singularly venerable.
一名可敬的历史学家研究有关历史的事迹和人物。
An honorable historian studied historical events and people.
至于人民，却是可敬佩的。
年轻人鼓了鼓勇气，走近两位可敬的老人。
他是一个男孩，一名战士，俊美而凶狠，可敬却气愤。
He is a boy and a soldier, beautiful and fierce, honorable and angry.
或许这就是投资者临危不乱的可敬品质之一。
Perhaps this points to an admirable sang froid on the part of investors.
远距离了解一个重要地区及其人民，是一种可敬的追求。
To learn from afar about a key region and its people is a respectable pursuit.
“欢迎你回到家中，可敬的牧师先生，”医生说。
世人就可敬拜他。
“因势利导，把她们培养成可敬可爱的人。”她说。
"Nurture it, and they'll turn out admirable people," she says.
他指出只有少数正直的人，可敬的人可以听到那些天国的音符。
And he indicated that there are only a few just men, just, honorable men who can even hear those celestial notes.
这是可敬的。
不可敬拜别神，因为耶和华是忌邪的神，名为忌邪者。
Do not worship any other god, for the Lord, whose name is jealous, is a jealous god.
这人，有他英勇可敬的一面，也有他暧昧可疑的一面。
这人，有他英勇可敬的一面，也有他暧昧可疑的一面。
应用推荐