“加油，”她叮嘱自己。
在去敬老院看望老人之前，我们的老师叮嘱我们要举止得体。
Before visiting senior men in the nursing home, we are told to be on our best behaviour by our teacher.
我们从小就被叮嘱绝不能乱扔垃圾。
It was drilled into us at an early age never to drop litter.
我不断叮嘱自己要保持冷静。
我们曾被反复叮嘱千万不要与陌生人讲话。
We had it drummed into us that we should never talk to strangers.
曾经叮嘱他不要和任何人讲这事。
研究人员叮嘱小孩不要向后面看，才离开房间。
When the researcher briefly left the room, the children were told not to look.
母亲一再叮嘱我上学不要迟到。
医生叮嘱你要卧床休息。
父亲叮嘱儿子做个诚实的人。
叮嘱他严守秘密，然后把这事讲出来。
Then enjoining him to keep it strictly confidential, he told him the whole story.
他曾再三叮嘱我在离开时一定要先关灯。
He told me once again to be sure to put out the light before leaving.
我不是多次叮嘱过你要首先请求允许吗？
How often have I tried to drill into you that you must ask permission first?
父母叮嘱我们要以谦虚的态度向别人学习。
Parents told us that we would study from others in a modest attitude.
他们叮嘱他别忘了这事。
神叮嘱我不要丧胆。
半夜时分他才想想了妻子的叮嘱，急匆匆赶回家。
Not until the midnight did he recall his wife's words and hurried back home.
小时候，父母总是叮嘱我们玩了玩具之后要收好。
Our parents used to remind us to put our toys away when we were done with them.
她对女儿最后的叮嘱是要竭尽全力摆脱这种困难。
Her last adjuration to daughter was to escape from dinginess if she could.
她反复叮嘱孩子们要记住对女主人说声“谢谢”。
She drilled into the children that they must say "thank you" to their hostess.
而州参议院议长特雷西·穆雷也叮嘱市民在室内仍需谨慎。
And state's senate President Therese Murray is urging caution indoors as well.
妈总是叮嘱我要经常打电话回来，要我记得吃饭，不要太累。
当他外出狩猎的时候，他把仙丹放在一个盒子里并且叮嘱嫦娥不要打开它。
He kept the elixir in a box while he went hunting and told his wife not to open it.
小时候，冬刚过，妈妈出门前总会叮嘱我们这群小孩子干这活儿。
A child, winter has just passed, my mother always admonished us out in front of these kids do this family on.
但仙女叮嘱她一定要在午夜之前赶回来，否则魔法到时就会自动消失。
But she reminded Ella that she must return before midnight because her magic stopped working then.
帕斯卡尔叮嘱他们看看日本公司究竟在哪些方面比他们做的好，并从中吸取经验教训。
Pascale exhorted them to look at what it was that Japanese companies were doing better than them, and to learn their lessons.
一般来说，人们总是叮嘱他们不要违反学校的制度，或是校长、家长所指定的规矩。
Generally speaking, they are repeatedly told not to breach school norms and regulations by their head teachers and parents.
一般来说，人们总是叮嘱他们不要违反学校的制度，或是校长、家长所指定的规矩。
Generally speaking, they are repeatedly told not to breach school norms and regulations by their head teachers and parents.
应用推荐