这帮老头儿絮絮叨叨没完没了。
他们到我这里来絮絮叨叨地抱怨他们的烦恼。
别唠唠叨叨地烦他了！他准备好时就会做的。
校长絮絮叨叨地谈着考试结果，但是谁也没有听进去。
The principal waffled on about exam results but no one was listening.
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
玛莎唠唠叨叨地说个不停，她并不觉得生气。
那老太太对我们叨叨个没完。
她老是唠唠叨叨地诉说她患的多种疾病。
不要老是对他唠唠叨叨，他毕竟还是个孩子嘛!
There is no need to pick at him all day long. He's a child after all.
她唠唠叨叨地说着她的新工作。
她唠唠叨叨，我没法听音乐会。
你能不能不那么唠唠叨叨的。
我不喜欢那些在别人耳边唠唠叨叨的人。
难道你就从不絮絮叨叨吗？
那个家伙唠唠叨叨地讲个不停，不肯住嘴。
The fellow kept babbling away and would not hold his tongue.
如果我说声‘好’她就会一直叨叨到明天！
我受不了他了，他总是在我耳边唠唠叨叨的。
不叨叨的母鸡不下蛋。
我们的校长在开学典礼上唠唠叨叨地讲了至少两个小时。
Our headmaster rattled on for at least two hours at the opening ceremony.
毕竟，要让海狮学会用鼻尖顶球，唠唠叨叨是办不到的。
After all, you don't get a sea lion to balance a ball on the end of its nose by nagging.
在他漫不经心的外表之下，是一个絮絮叨叨喜欢算计的人。
Under the casual exterior is a calculating killjoy with mom issues.
我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是。
I'm not your sort, who is always keeping harping on things and trying to find fault with others.
她总是唠唠叨叨说家里人不关心她，其实我们每星期都去看望她。
She is always harping on the family's neglect of her. In fact we go to see her every week.
他们絮絮叨叨，说傲慢的话。一切作孽的人，都自己夸张。
They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.
众人皆知的是母亲对吃东西的习惯和过短的衣服贴边而唠唠叨叨。
That they nag about eating habits and short hemlines is well known.
还有就是我讨厌和我女朋友在一起时，别人坐在旁边，唠唠叨叨的。
A: Another of my pet peeves is I hate it when I'm with my girlfriend, there's a third guy, sitting there, bla, bla, bla, you know.
假如你承诺少花点时间打高尔夫或者少点唠唠叨叨，那就坚持做下去。
If you agreed to spend less time golfing or to cut back on nagging, stick to it.
就在她叨叨咕咕的时候，突然看到一棵树上还有一个门，可以走进去。
Just as she said this, she noticed that one of the trees had a door leading right into it.
网友silver75说，“他嘴里唠唠叨叨的，全是前任女友的事。”
Going on and on about an ex is a tip-off that "he is not over her," says silver75.
一位男子对父母立下的规矩满腹牢骚，就连他回家晚了父母也会絮絮叨叨。
One man chafes at his parents' rules and complains that his father grumbles if he comes home late.
应用推荐