他们到我这里来絮絮叨叨地抱怨他们的烦恼。
校长絮絮叨叨地谈着考试结果，但是谁也没有听进去。
The principal waffled on about exam results but no one was listening.
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
她唠唠叨叨，我没法听音乐会。
她总是唠唠叨叨地谈我的过失。
他总是唠唠叨叨地诉说自己的麻烦。
她再也不跟我唠唠叨叨说那件事了。
顾尔谦还唠唠叨叨地牵涉适才床板的事。
演说者唠唠叨叨，没注意到听众的厌烦情绪。
毕竟，要让海狮学会用鼻尖顶球，唠唠叨叨是办不到的。
After all, you don't get a sea lion to balance a ball on the end of its nose by nagging.
在他漫不经心的外表之下，是一个絮絮叨叨喜欢算计的人。
Under the casual exterior is a calculating killjoy with mom issues.
我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是。
I'm not your sort, who is always keeping harping on things and trying to find fault with others.
她总是唠唠叨叨说家里人不关心她，其实我们每星期都去看望她。
She is always harping on the family's neglect of her. In fact we go to see her every week.
她老是唠唠叨叨地斥责孩子们，从不让他们有一分钟安宁。
She keeps after the children the whole time, never lets them have a minute's peace.
众人皆知的是母亲对吃东西的习惯和过短的衣服贴边而唠唠叨叨。
That they nag about eating habits and short hemlines is well known.
她对我的罪行唠唠叨叨教训了一通，然后又叫我干坐着，反省反。
She gave me a long lecture on my sins, and told me to sit and think them over.
还有就是我讨厌和我女朋友在一起时，别人坐在旁边，唠唠叨叨的。
A: Another of my pet peeves is I hate it when I'm with my girlfriend, there's a third guy, sitting there, bla, bla, bla, you know.
假如你承诺少花点时间打高尔夫或者少点唠唠叨叨，那就坚持做下去。
If you agreed to spend less time golfing or to cut back on nagging, stick to it.
就在她叨叨咕咕的时候，突然看到一棵树上还有一个门，可以走进去。
Just as she said this, she noticed that one of the trees had a door leading right into it.
网友silver75说，“他嘴里唠唠叨叨的，全是前任女友的事。”
Going on and on about an ex is a tip-off that "he is not over her," says silver75.
一位男子对父母立下的规矩满腹牢骚，就连他回家晚了父母也会絮絮叨叨。
One man chafes at his parents' rules and complains that his father grumbles if he comes home late.
一位男子对父母立下的规矩满腹牢骚，就连他回家晚了父母也会絮絮叨叨。
One man chafes at his parent's rules and complains that his father grumbles if he comes home late.
俱乐部里总是挤满了絮絮叨叨的人，其实他们对自己所谈论的事情不再了解。
CLUBS are all too often full of people prattling on about things they no longer know about.
“你总是唠唠叨叨的，”安德鲁舅舅说，“好像那件事有什么要紧似的。”
"How you do harp on that!" said Uncle Andrew. "as if that was what mattered!"
或许你应该想方设法寻求不同的观点，或许你要有意识地克制自己停止唠唠叨叨。
Maybe you should make a point of soliciting alternative views, or consciously stop yourself from doing all the talking.
难怪人们总是絮絮叨叨的说“无条件的爱…”-可是她真正需要的是具体的帮助。
Never mind people droning on about "unconditional love" - what she needs is concrete help.
若消息属实，科幻小说里那些桥段，比如先果后因这类神叨叨的悖论就都成了科学事实。
If so, science fiction could become science fact, with wonderful paradoxes such as effects preceding their causes.
你们祈祷时，不要唠唠叨叨，如同外邦人一样，因为他们以为只要多言，便可获得垂允。
And when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard.
你们祈祷时，不要唠唠叨叨，如同外邦人一样，因为他们以为只要多言，便可获得垂允。
When you pray, do not use a lot of words, as the pagans do, for they hold that the more they say, the more chance they have of being heard.
珂赛特看见卡特琳躺在床脚边，连忙抱住它，她一面玩，一面对着冉阿让唠唠叨叨问个没完。
Cosette caught sight of Catherine at the foot of her bed, and took possession of her, and, as she played, she put a hundred questions to jean Valjean.
应用推荐