文化主位研究法和文化客位研究法在对家庭变化过程的研究中会怎样反映出来呢？
How might the emic and etic approaches be reflected in the study of family processes?
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
许多生物变化过程都是由激素控制的。
这本书描述了从绝望到高兴的心理变化过程。
The book describes a spiritual journey from despair to happiness.
允许实时变化过程和控制设置。
Allows for real-time changes to process and control Settings.
缺损的基因会扰乱正常的身体变化过程。
他所没有发现的只是这一变化过程的控制机制。
What he did not have was a controlling mechanism for this process.
因此，认清神经元在轴突损伤后的病理变化过程具有重要意义。
So, it has an important meaning to identify clearly the pathological change of the axon after injury.
这样，我们就是在学习一个个语言的横截面，而不是语言自然的变化过程。
In that case, we understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
尽管没有人见证这些变化过程，间接的证据确是清楚、明确而有说服力的。
Although no one observed those transformations, theindirect evidence is clear, unambiguous and compelling.
词义的变化过程实质上就是依赖词汇的基本意义向其它意义游动的过程。
The transforming process of sense is actually the sliding process to other meanings based on its conceptual meaning.
我们希望老忠实为响应正在进行的地质变化过程与矿物沉积和地震有关。
We expect Old Faithful to change in response to the ongoing geologic processes associated with mineral deposition and earthquakes.
这种变化过程在过去40年都在发生，并且将会在本世纪余下的时间发生。
This has been going on for the last 40 years and is set to continue for at least the rest of this century.
可以肯定的是，这样的变化过程还会持续，人们还会不断发明新的词汇和新的表达法。
It is certain that this process will continue, and people will keep inventing new words and new ways of staying things.
可以肯定的是，这样的变化过程还会持续，人们还会不断发明新的词汇和新的表达法。
It is certain that this process will continue, and people will keep inventing new words and new ways of saying things.
如果你把生命的变化过程移交给上帝，并决心竭尽所能地去配合他，上帝就会用他神圣的力量去改变你。
If you have turned the change process over to God and have resolved to cooperate the best you can, God will work change in you through the power of his Holy Spirit.
但在此前研究中，研究对象摄入瘦素替代品后，成功地逆转了这一新陈代谢变化过程，进而保持了减肥成果。
However, in previous studies, when subjects were given replacement leptin, the metabolic changes were reversed and they were able to maintain their weight loss.
所以更快的迭代可以补偿较慢的变化过程，并提供更好的并发性，因为多个线程可以同时迭代列表。
So the faster iteration makes up for the slower mutation and provides better concurrency because multiple threads can iterate the list simultaneously.
Hansen-Koharcheck说：“观看现今火星上活跃的地质变化过程是一件很酷的事情。”
"To see an active geologic process on Mars today is cool, " said Hansen-Koharcheck.
定性方法更加注重现象和行为与背景之间的关系，现象和行为的变化过程，现象和行为对于行为主体所具有的意义。
Qualitative approach emphasizes the relationships between behavior, phenomenon and their background, the process of their changes and the meaning that behaviors and phenomena have towards the actors.
科学家认为这种模式，与被称为冰反射率回馈（ ice-albedo feedback）的气候变化过程的原理一致。
The scientists say this pattern is consistent with a climate process known as the ice-albedo feedback.
虽然这些新生指南手册，能够提供一些适应于特定环境的具体技巧。 环境随时代变迁而变化，但是这变化过程却是非常缓慢的。
They can,however, offer specific tips which are useful in the right circumstances, and these, too, change little with the years.
最后对某人群工作行为变化过程进行了定性模拟，表明所提出的人群工作行为定性模拟方法能够较好地解释或预测人群工作行为的变化过程。
At last, a group work behavior transition process is simulated. It shows that this qualitative simulation method can explain and forecast the transition process of group work behavior.
通过什么变化过程，电化学的能量转化成了她关于手术会成功的美好希望，或者如果她手术不成功，电化学的能量又是如何转化成对她两个孩子的担心的？
Through what sublime process does electrochemical energy become her hope that the operation will go well, or her fear for her two children if it should not?
接下来，我们可以看到，他忍受着他的感受，并且将这些当作对他的病人变化过程的回应，他本可以有一个很好的机会去发现他所回应的是怎样的。
We could then see that, had hesustainedhis feelings and treated them as the response to a process in his patient, he would have had a good chance of discovering what it was to which he had responded.
国际劳工组织（ILO）利用其国际专长设计并推行这些改良方案。 培训内容包括：工作场所合作及解决纠纷、职业健康与安全、工作条件、全球化以及变化过程。
The topics cover such things as workplace co-operation and dispute resolution, occupational health and safety, working conditions, globalisation and change processes.
导致海洋盐度变化有三个基本过程。
There are three basic processes that cause a change in oceanic salinity.
如果我们计算气体混合过程中熵的变化，我们会发现这个量是正的。
If we calculate the change in entropy during gas mixing, we will find that this quantity is positive.
如果我们计算气体混合过程中熵的变化，我们会发现这个量是正的。
If we calculate the change in entropy during gas mixing, we will find that this quantity is positive.
应用推荐