我受的教育有好多欠缺之处。
她是在美国受的教育。
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
世界上最易受气候变化影响的国家对造成这种全球疾病的责任微乎其微，而他们现在受的影响最大。
The most climate-vulnerable countries in the world have contributed very little to creating the global disease from which they now suffer the most.
拒绝治疗加重了玛丽的受的伤。
“他不晓得我受的什么罪，”她回答。
德国受的打击仍然要大一些。
保罗说，这样，你们受的是什么洗呢。
我受的学校教育和街头文化之间存在差别。
There is a difference between my schooling and the wisdom of the street corner.
他觉得与她彼此隔绝，体会到了她受的痛苦。
Feeling separate from her, he becomes conscious of her suffering.
神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。
God is faithful. He will not let me be tempted beyond what I can bear.
我并不愿意你受的苦比我受的还大，希刺克厉夫。
I'm not wishing you greater torment than I have, Heathcliff.
但辛普森说，他脑部受的伤，还没有手术能治好。
But Simpson says there wasn't any operation to fix what the explosion had done to his brain.
一个人受的教育越多，她或他在职场中的优势就越大。
The more education anyone has, the more advantages he or she will have in the job market.
世界上最穷的人受的打击最大，而他们却是最无辜的。
The world's poorest are the hardest hit, but they have done the least to cause it.
你在哪里受的教育，学的什么以及与谁为师我不感兴趣。
It doesn't interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away.
这将是不可饶恕的，而这一切都是华盛顿自作自受的结果。
That would be inexcusable, and entirely self-inflicted by Washington.
你们可以获得另外百分之二的佣金，以补偿你受的额外风险。
You can grant us an extra commission of 2% to cover the additional risk.
保罗说，这样，你们受的是什么洗呢。他们说，是约翰的洗。
3so Paul asked, "Then what baptism did you receive?" "John's baptism," they replied.
研究显示，监狱犯人受的教育越多，重回监狱的可能性就越低。
Research shows that the more education a prisoner has, the less likely he is to return to prison.
手掌指骨的尺侧副韧带受的伤，通俗的说就是猎场看护人手指。
Injury to the ulnar collateral ligament of the metacarpophalangeal joint trips off the tongue more agreeably as gamekeeper's thumb.
管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
如果你开着窗，根据车辆空气动力学的外形，你的车受的阻力较少。
If you keep your Windows up your car will be subject to less drag, which improves the aerodynamic profile of the vehicle.
雌狮的后退受了伤，很明显她曾袭击过水牛，在袭击过程种受的伤。
The female lioness was injured in the back leg and looked as if it had tried to attack the buffalo previously and was injured in the process.
神阿，你受的赞美，正与你的名相称，直到地极。你的右手满了公义。
Like your name, o God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
印尼卫生部发言人Rustam Pakaya表示，大部分人受的是轻伤。
Health Ministry spokesman Rustam Pakaya said most of the injuries were minor.
有两次我帮助病人死亡，不是因为他们想要，而是因为他们受的折磨太让人苦痛。
I twice helped people die, not because they wanted to die but because they had such dreadful suffering.
他看自己，与传记作者或读者看他不同，别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
他看自己，与传记作者或读者看他不同，别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
应用推荐