-
法官责令双方律师要紧扣案情。
The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
《牛津词典》
-
她和争执双方谈话，试图进行调解。
She spoke to both sides in the dispute in an attempt to smooth things over.
《牛津词典》
-
双方仍在增强各自的军事力量。
Both sides are still beefing up their military strength.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方都同意维护和平的详细方案。
Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
《牛津词典》
-
双方在条约中都许诺尊重人权。
In the treaty both sides pledge to respect human rights.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们必须公正对待双方运动员。
We have to be fair to both players.
《牛津词典》
-
双方宣布休战，以免更多的流血。
The two sides called a truce to avoid further bloodshed.
《牛津词典》
-
双方以迫击炮和轻型武器交火。
The two sides exchanged fire with mortars and small arms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方将于下周决赛中决一胜负。
The two sides will battle it out in the final next week.
《牛津词典》
-
婚姻常常因双方的缺点而破裂。
Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
节目公平地反映了冲突双方的情况。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
《牛津词典》
-
双方都对目前的进展表示满意。
Both sides expressed satisfaction with the progress so far.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们听过了辩论双方的意见。
We heard both sides of the argument.
《牛津词典》
-
这项法律旨在保护买卖双方。
The law is intended to protect both the buyer and the seller.
《牛津词典》
-
双方都对本次会谈表示乐观。
Both sides have spoken optimistically about the talks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方最终达成了暂时的妥协。
The two sides eventually reached an uneasy compromise.
《牛津词典》
-
裁判判定决赛双方得分相等。
The judges awarded both finalists equal points.
《牛津词典》
-
裁判判定决赛双方得分相等。
The judges awarded equal points to both finalists.
《牛津词典》
-
双方同意执行新的停火协议。
The two sides agreed to honour a new ceasefire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方会晤以努力解决分歧。
Both sides met in order to try to resolve their differences.
《牛津词典》
-
争论双方的观点我都清楚。
I can see both sides of the argument.
《牛津词典》
-
美国正在安排双方的谈判。
The US is sponsoring negotiations between the two sides.
《牛津词典》
-
他们双方都有一定的道理。
They both had some right on their side.
《牛津词典》
-
双方都同意需要那笔钱。
Both have agreed on the need for the money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方承诺和平解决争端。
Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.
《牛津词典》
-
协议条款对双方都有利。
The terms of the agreement are favourable to both sides.
《牛津词典》
-
双方律师在法庭上辩论。
Lawyers for the two parties joust in the courtroom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于双方都声称自己获胜，形势依然混乱。
The situation remains confused as both sides claim success.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方陷入了激烈的争论。
The two sides are locked into a bitter dispute.
《牛津词典》
-
双方未能取得一致意见。
The two sides failed to reach agreement.
《牛津词典》