双方将于下周决赛中决一胜负。
这项法律旨在保护买卖双方。
The law is intended to protect both the buyer and the seller.
双方承诺和平解决争端。
Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.
如果双方都灵活并且认真，这些会谈就能成功。
The talks can succeed if both sides are flexible and serious.
双方都施展出高超的球艺。
她会尽量把面谈安排在一个双方都方便的时间和地点。
She will try to arrange a mutually convenient time and place for an interview.
他们两人都称这次会晤亲切友好，使双方增进了解。
上半场双方都没有进球，但重新开赛后不到1分钟澳大利亚队就领先了。
After a goalless first half, Australia took the lead within a minute of the restart.
“我要公主亲自给我一百个吻，”他说，“否则双方不必谈什么交易了！”
"A hundred kisses from the Princess," said he, "or else let everyone keep his own!"
我相信，这是对双方都有利的选择。
I believe that it would be a choice beneficial to both sides.
双方经济互补性强，合作潜力很大。
Both economies are highly complementary to each other and enjoy huge potentials for cooperation.
我们认为信息交流会对我们双方有利。
双方进行了亲切友好的交谈。
这种关系对双方都是有益的。
双方进行了亲切友好的交谈。
The two sides held talks in a cordial and friendly atmosphere.
这对年轻的情侣在双方家庭的同意下订了婚。
The young couple was betrothed with the approval of both families.
让对话继续，对双方都更好。
When you get a conversation going, it’s better for both of you.
双方在国际事务中密切配合，相互信赖。
Both sides cooperate closely with and trust each other in international affairs.
双方在国际事务中相互理解，密切合作。
Both sides have shown mutual understanding and kept close cooperation in international affairs.
双方要抓住机遇，加强合作，共迎挑战。
The two sides should seize opportunities to step up cooperation and handle challenges together.
体育与电视的联姻给双方都带来了财富。
The marriage between sport and television has made both parties rich.
合同一经双方签订即生效。
This contract will come into force as soon as it is signed by two parties.
父母和青少年双方必须尽力弥合代沟。
Both parents and teenagers must try to bridge the generation gap between them.
双方还共同打造了一个工业园。
双方均高度重视此访，做了大量准备工作。
Both sides attach great importance to the visit and have made careful preparations.
双方重申致力于中国—东盟自贸区的建设。
Both sides reiterate being committed to the development of China-ASEAN free trade area.
双方都表示未来仍将共同抚养他们的孩子。
Both parties are fully committed to the future joint parenting of their children.
双方都表示未来仍将共同抚养他们的孩子。
Both parties are fully committed to the future joint parenting of their children.
应用推荐