在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
第三种共生关系是互利共生，这种关系中的双方均能受益。
The third type of symbiosis, mutualism, benefits both partners in the relationship.
双方一致同意进一步加强双边合作。
这是双方共同作出的战略决策。
双方在亲切友好的气氛中进行了交谈。
双方回顾了两国历史上源远流长的友好交往。
The two sides recalled the historical depth of their friendly contacts.
双方应求大同存小异，不要动辄设限和制裁。
The two sides should seek consensus on major issues while reserving differences on minor issues, instead of imposing restrictions or sanctions at every turn.
双方认为维护半岛和东北亚和平稳定至关重要。
Both sides believe that it is crucial to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
这一局面来之不易，需要双方共同努力来维护。
Such a situation has not come by easily and it needs efforts from both sides to maintain it.
双方互利合作越深入，传统友谊就越牢固。
The deeper our mutually beneficial cooperation goes, the stronger our traditional friendship will be.
双方应共同努力应对新世纪的机遇和挑战。
The two countries should make joint efforts to meet the opportunities and challenges in the upcoming new century.
双方建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。
Two sides established strategic cooperative partnership for peace and prosperity.
双方还可充分发挥各自优势，共同开拓国际市场。
Both sides can also make full use of their respective advantages to jointly explore the international market.
双方要继续开展各层级对话，不断增进战略互信。
The two sides should continue with dialogue at various levels and enhance strategic mutual trust continuously.
相信通过双方不懈努力，中德关系将达到更高水平。
I believe that through unremitting efforts of both sides, Sino-German relations will reach a higher level.
双方同意将共同努力，推动中英关系取得新的进展。
The two sides agreed to work together to strive for further progress in China-UK relations.
双方认为，两国签署的协议是双方合作的坚实基础。
Both sides agree that the agreements between the two countries are the solid foundation for bilateral cooperation.
在国际事务中，双方一贯相互支持，密切配合。
In international affairs, the two countries have always supported each other and carried out close cooperation.
双方认为这次会谈是积极的、建设性的和富有成果的。
The two sides noted that the talks have been positive, constructive, and fruitful.
双方已经成为相互信赖的好朋友、真诚合作的好伙伴。
Both sides have become good friends that rely on each other and good partners in sincere cooperation.
双方就气候变化问题进行了建设性和富有成效的对话。
The two sides held a constructive and productive dialogue on the issue of climate change.
双方应就双边和多边领域的重大问题开展对话与合作。
The two sides should carry out dialogue and cooperation on key issues in bilateral and multilateral areas.
双方均表示，愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
双方还应探索新的合作方式，不断提高经贸合作水平。
Both sides should also explore new cooperative approaches and steadily enhance the level of economic and trade cooperation.
双方应当发挥各自优势，不断拓展合作的广度和深度。
The two sides should play their respective advantages and continue to expand the breadth and depth of cooperation.
相信通过双方共同努力，两国关系将不断迈上新台阶。
He believed that with the joint efforts of both sides, the relations between the two countries will constantly advance to new levels.
尤其是近年来，双方高层互访频繁，互利合作成果显著。
Particularly in recent years, both sides have witnessed frequent exchanges of high-level visits and remarkable achievements in mutually beneficial cooperation.
他希望双方再接再厉，将互利友好合作提高到新的水平。
He hopes that the two sides will step up their efforts to bring friendly and mutually beneficial cooperation to a new level.
他希望双方再接再厉，将互利友好合作提高到新的水平。
He hopes that the two sides will step up their efforts to bring friendly and mutually beneficial cooperation to a new level.
应用推荐