我们部分地改变了原计划。
许多人强烈表示喜欢原计划。
Many people expressed a strong preference for the original plan.
原计划的发射在起飞前四分钟被取消。
The original planned launch was called off four minutes before blastoff.
新计划比原计划有改进。
我们原计划去参观北京世博会，但是票太难买到了。
We had planned to visit the Beijing Expo, but the tickets were too difficult to buy.
比原计划晚了一年后，白濑号终于载着六个人到达了南极洲。
A year later than planned, Shirase and six men finally reached Antarctica.
在核装置爆炸之前，法国总统雅克·希拉克曾表示，法国进行的核试验可能少于原计划的8次。
Before the nuclear device was exploded, the French President Jacques Chirac said his country might carry out fewer than the eight tests originally planned.
他原计划是去泰奥加。
他们听从了他的劝告，撤销了原计划。
房屋重建比原计划提前了三个月。
That puts housing reconstruction three months ahead of schedule.
每次会面的时间都要超出原计划。
M：货物比原计划晚到了半个月。
不管他来不来，我们仍按原计划进行。
这就意味着我将要按原计划得到提升。
货物比原计划晚到了半个月。
不管有多少人反对，他们都坚持原计划。
No matter how many people be against, they insist on the original plan.
原计划在2010年开始交付作战飞机。
Deliveries of operational aircraft were meant to begin in 2010.
毕竟，很少任务能够按照原计划如期进行。
电力系统在继续扩建，但慢于原计划的进度。
The expansion of the power system continued, but more slowly than originally planned.
会议将按原计划召开。
图11：原计划方案与实际过程中存在着差异。
Figure 11: Differences between the intended plan and the actual process.
奥巴马的决定是用新的计划来替代还未实施的原计划。
枪击案发生时，基地原计划将要举行一个士兵的毕业典礼。
It happened shortly before a graduation ceremony for soldiers was due to start at the base.
艾莉小姐原计划本月前往加利福尼亚捍卫自己的冠军宝座。
Miss Ellie had been set to travel to California this month to defend her title .
过去的五周中的每一天，我都在接受治疗并保持着复原计划。
Every single day for the past five weeks I've been doing therapies and keeping up with the recovery programme.
日本去年同期共捕杀506头小须鲸，远低于原计划的850头。
In the same period last year, Japan killed 506 minke whales, well below its planned catch of around 850.
Annie Le原计划上周日结婚，她的尸体被发现也是那天。
Ms. Le had planned to be married Sunday, the day her body was found.
该官员说，该方案2010年已完成93次试飞，比原计划多3次。
The program has completed 93 test flights in 2010, three more than planned, the official said.
该官员说，该方案2010年已完成93次试飞，比原计划多3次。
The program has completed 93 test flights in 2010, three more than planned, the official said.
应用推荐